Переклад тексту пісні Suflet pereche - Holograf

Suflet pereche (оригінал)

Cineva e prea frumoasa
Cineva frumoasa nu-i
Cineva saruta foarte bine
Dar te intrebi, buzele cui.
Daca poti din toate astea sa alegi perechea ta
Fa din toate o sarbatoare si ramai cu cineva.
Refren:
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate ca-n oricare zi
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate un suflet pereche te va gasi.
II:
Cineva te enerveaza, cineva iti e pe plac
Cineva se da drept inger, dar de fapt e doar un drac
Undeva in lumea asta este sigur cineva
Care asteapta s-o gasesti si sa ramana in viata ta.
Refren:.
III:
Da, si vei stii atunci ca viata s-a schimbat
Da, vei simti atunci ca-i adevarat.
IV:
Cineva e prea cuminte, mult prea rea e altcineva
Cineva se joaca mult prea mult si se baga-n mintea ta.
Refren (x2):.

Suflet pereche (переклад)

Хтось занадто красивий
Хтось не красивий
Хтось дуже добре цілується
Але дивуєшся, чиї губи.
Якщо ви можете вибрати собі партнера з усього цього
Зробіть все це святом і залишайтеся з кимось.
Приспів:
Можливо, вчора, може, сьогодні
Може будь-який день
Можливо, вчора, може, сьогодні
Можливо, вас знайде споріднена душа.
II:
Хтось тебе дратує, комусь ти подобаєшся
Хтось прикидається янголом, а він просто диявол
Хтось у цьому світі в безпеці
Хто чекає, щоб знайти її і залишитися у вашому житті.
Приспів:.
III:
Так, і тоді ви зрозумієте, що життя змінилося
Так, тоді ви відчуєте, що це правда.
IV:
Хтось занадто хороший, хтось занадто поганий
Хтось занадто багато грає і проникає у вашу думку.
Приспів (x2) :.