Переклад тексту пісні Your Life - Hollywood Undead

Your Life (оригінал)

Fuck it, fuck every single memory
How you done wrong, but who’s the real enemy?
You better figure out not a single thing is meant to be
The only thing that matter’s how you live before you’re put to sleep
That’s how you’re living if you’re living just to breathe
I never waste a sentence, better listen when I speak
Or you’re gonna know the truth when they put you underneath
And no one’s gonna listen when you’re six feet deep
I keep my heart tucked in my chest
I hide it underneath with a bulletproof vest
Who’s next?
I, no, I never gave a fuck
I was too busy dying, too busy giving up
Yeah, trust me, just breathe
One day you’re gonna see
Yeah, trust me, just breathe
Otherwise, you’re living on your knees
This is your life, it’s do or die
The sun may never rise again, so be the light, the vision
This is your life, it’s slipping by
You try to run but fall again, you get back up, that’s living
Every day I feel like I wanna forget
And everywhere I go, I see the angel of death
To the left, I see what’s right, b-but I hold it in the wrong hand
It’s a fight, I see my life given no chance
It’s hard to wake up, but I wanna believe
That I’m not alone with a broken dream
All the glitter ain’t gold, don’t be naive
Leave it all behind, just follow me
Yeah, trust me, just breathe
One day you’re gonna see
Yeah, trust me, just breathe
Otherwise, you’re living on your knees
This is your life, it’s do or die
The sun may never rise again, so be the light, the vision
This is your life, it’s slipping by
You try to run but fall again, you get back up, that’s living
Today, I finally felt like I wasn’t in a dream
This ain’t who I am inside or how it’s supposed to be
My mind is on an endless road, and I’ve been losing sleep
And as the road is trembling, these demons start to creep
I can’t hold back, you couldn’t stop me if you tried
You should know that and when the fire burns inside
You can’t hold back anything that never dies
You should know that, you can’t hold back
This is your life, it’s do or die
The sun may never rise again, so be the light, the vision
This is your life, it’s slipping by
You try to run but fall again, you get back up, that’s living

Your Life (переклад)

До біса, до біса кожен спогад
Як ти зробив не так, але хто справжній ворог?
Вам краще зрозуміти, що жодна річ не повинна бути
Єдине, що має значення, це те, як ви живете, перш ніж вас покладають спати
Ось як ви живете, якщо ви живете, щоб дихати
Я ніколи не витрачаю речення, краще слухайте, коли говорю
Або ви дізнаєтеся правду, коли вас підведуть
І ніхто не послухає, коли ти на глибині шести футів
Я тримаю своє серце в грудях
Я ховаю це під бронежилетом
Хто наступний?
Я, ні, мені ніколи не було нахуй
Я був занадто зайнятий вмиранням, надто зайнятий здаватися
Так, повір мені, просто дихай
Одного дня ти побачиш
Так, повір мені, просто дихай
Інакше ви живете на колінах
Це ваше життя, воно діти або померти
Сонце може ніколи більше не зійти, тому будь світлом, баченням
Це ваше життя, воно проходить повз
Ти намагаєшся бігти, але знову падаєш, ти знову встаєш, це життя
Кожен день я відчуваю, що хочу забути
І куди б я не пішов, я бачу ангела смерті
Ліворуч я бачу те, що правильне, б-але я тримаю не в тій руці
Це бійка, я бачу, що моє життя не дає шансів
Важко прокинутися, але я хочу вірити
Що я не один із розбитою мрією
Весь блиск не золото, не будьте наївними
Залиште все позаду, просто йдіть за мною
Так, повір мені, просто дихай
Одного дня ти побачиш
Так, повір мені, просто дихай
Інакше ви живете на колінах
Це ваше життя, воно діти або померти
Сонце може ніколи більше не зійти, тому будь світлом, баченням
Це ваше життя, воно проходить повз
Ти намагаєшся бігти, але знову падаєш, ти знову встаєш, це життя
Сьогодні я нарешті відчув, ніби я не був у сні
Це не те, хто я всередині і як це має бути
Мій розум на нескінченній дорозі, і я втрачаю сон
І поки дорога тремтить, ці демони починають повзати
Я не можу стриматися, ти не міг би мене зупинити якби спробував
Ви повинні знати це і коли вогонь горить всередині
Ви не можете стримати нічого, що ніколи не вмирає
Ви повинні знати це, ви не можете стримуватися
Це ваше життя, воно діти або померти
Сонце може ніколи більше не зійти, тому будь світлом, баченням
Це ваше життя, воно проходить повз
Ти намагаєшся бігти, але знову падаєш, ти знову встаєш, це життя