Переклад тексту пісні Lion - Hollywood Undead

Lion (оригінал)

I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be
How can I sleep at night?
There's a war inside my head
I found a lion hidden right beneath my bed
I will not hide myself from the tears that you have shed
'Cause I am a lion, and you are dead
Here's a story of everything we'll ever be
You can hide, but some of us can never leave
And if you go, I don't need those little things
They remind me of all our little dreams
Can you hear the words?
All I can say
We can watch the world even if they walk away
Forget about tomorrow, tomorrow is today
You were born a lion, and a lion you will stay
I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be
Remember an army of all those little kids
Living life like they only get a little bit
It's hard to fight when you're born in the middle, and
I'd rather die, won't watch you giving in
I'm sorry, daughter, but your father's not the same
I can look into your eyes, and I'll swear that I will change
But tomorrow is tomorrow, so forgive me if I stay
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
After all, only so much we can say
Words can lose their meaning once we walk away
Promise me that you'll love me, watch me as I fade
I'll give you all those things that these liars never gave
Put the hands on the clock and the things we cannot change
Tear it all to pieces and take back what I made
If there's one thing I'd keep, it's you that I would save
'Cause I am just a lion, and a lion I will stay
I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be
Hey, I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home
Hey, I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home, hey
I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be

(переклад)

Я лев, і я хочу бути вільним
Ти бачиш лева, коли дивишся всередину мене?
За вікном просто щоб спостерігати, як ти спиш
Тому що я лев, народжений з речей, якими ти не можеш бути
Як я можу спати вночі?
В моїй голові війна
Я знайшов лева, захованого прямо під моїм ліжком
Я не сховаюся від сліз, які ти пролила
Бо я лев, а ти мертвий
Ось історія про все, чим ми коли-небудь станемо
Ви можете сховатися, але деякі з нас ніколи не можуть піти
А якщо ти підеш, то мені ці дрібниці не потрібні
Вони нагадують мені всі наші маленькі мрії
Ти чуєш слова?
Все, що я можу сказати
Ми можемо спостерігати за світом, навіть якщо вони підуть
Забудь про завтрашній день, завтра буде сьогодні
Ти народився левом, і левом ти залишишся
Я лев, і я хочу бути вільним
Ти бачиш лева, коли дивишся всередину мене?
За вікном просто щоб спостерігати, як ти спиш
Тому що я лев, народжений з речей, якими ти не можеш бути
Згадайте армію всіх цих маленьких дітей
Живуть так, ніби їм буває лише трохи
Важко боротися, коли ти народжується в середині, і
Я краще помру, не буду дивитися, як ти поступаєш
Вибач, дочко, але твій батько не той
Я можу поглянути в твої очі і поклянуся, що змінююсь
Але завтра вже завтра, тож вибач мені, якщо я залишуся
Ти можеш сховатися під ковдру, а я ховаюся за біль
Зрештою, тільки стільки ми можемо сказати
Слова можуть втратити сенс, як тільки ми підемо
Пообіцяй мені, що ти мене любиш, дивись, як я зникаю
Я дам тобі все те, чого ці брехуни ніколи не давали
Покладіть стрілки на годинник і речі, які ми не можемо змінити
Розірви це все на шматки і забери назад те, що я зробив
Якби я щось зберіг, то врятував би вас
Бо я просто лев, і левом я залишуся
Я лев, і я хочу бути вільним
Ти бачиш лева, коли дивишся всередину мене?
За вікном просто щоб спостерігати, як ти спиш
Тому що я лев, народжений з речей, якими ти не можеш бути
Гей, я ніколи не хотів відпускати
Все, що я хочу, і ти все, що я хочу знати
Не можна сховатися на горищі красивого будинку
Про гарний дім, про гарний дім
Гей, я ніколи не хотів відпускати
Все, що я хочу, і ти все, що я хочу знати
Не можна сховатися на горищі красивого будинку
Про гарний дім, про гарний дім, гей
Я лев, і я хочу бути вільним
Ти бачиш лева, коли дивишся всередину мене?
За вікном просто щоб спостерігати, як ти спиш
Тому що я лев, народжений з речей, якими ти не можеш бути