Переклад тексту пісні Bang Bang - Hollywood Undead

Bang Bang (оригінал)

I fall to pieces because I'm already broken
The words, they come, but then they softly go unspoken
You walk the lonely path, the only path you've chosen
Every moment's taken away and every second's stolen
Can't hold on but I won't let go of everything I'm holding
When you feel it too, I hope you second that emotion
Your dreams are slipping by because your eyes are always open
Life is like a gun, it's not the only one that's loaded
Your life can end inside in a moment
It slips by the more you try to hold it
It's alright 'cause everybody knows it
Life's like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
The days are getting shorter, infinitive disorder
Swimming in the torture, sanity is on the border
No time to wonder why, why I'm not afraid to die
My crimes will satisfy so who's got time to say goodbye?
Every time I'm losing control, lose a little piece of my soul
Too late for me to crawl up out this hole, so come on, let's go
Ain't no way to justify, this life keeps rushing by
It's hard to stay alive but at least you know I fucking tried
Your life can end inside in a moment
It slips by the more you try to hold it
It's alright 'cause everybody knows it
Life's like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
You'll never live until you know that you can die
You'll have to walk before you try to fly
You'll never know what's real in life until you pull it
Never see it coming like a bullet
Sometimes the truth can hurt inside
Don't you ever wonder why?
Let me know when it's time to pull it
I'll pull you through this bullet
You wanna know what it's like to fly?
Buy yourself a pretty life
Let me know when it's time to pull it
I'll pull you through this bullet
You wanna live before you die?
Sell yourself a pretty life
Let me know when it's time to pull it
I'll pull you through this bullet
Your life can end inside in a moment
It slips by the more you try to hold it
It's alright 'cause everybody knows it
Life's like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang

(переклад)

Я розпадаюся на шматки, тому що я вже зламаний
Слова вони приходять, але потім м’яко залишаються невимовними
Ти йдеш самотнім шляхом, єдиним шляхом, який ти вибрав
Кожна мить віднята і кожна секунда вкрадена
Не можу втриматися, але я не відпущу все, що тримаю
Коли ви теж це відчуєте, я сподіваюся, ви підтримаєте цю емоцію
Ваші мрії минають, бо очі завжди відкриті
Життя як пістолет, заряджений не тільки він
Ваше життя може закінчитися всередині за мить
Воно прослизає, чим більше ви намагаєтеся його утримати
Це добре, тому що всі це знають
Життя як спусковий гачок, коли ти натискаєш його, як куля
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Дні стають коротшими, інфінітивний безлад
Купаючись у тортурах, розсудливість на межі
Немає часу дивуватися чому, чому я не боюся померти
Мої злочини задовольнять, тож у кого є час попрощатися?
Кожного разу, коли я втрачаю контроль, втрачаю частинку своєї душі
Мені вже пізно виповзати з цієї нори, тож давай, ходімо
Немає можливості виправдовуватися, це життя продовжує мчати
Важко залишитися в живих, але принаймні ти знаєш, що я старався
Ваше життя може закінчитися всередині за мить
Воно прослизає, чим більше ви намагаєтеся його утримати
Це добре, тому що всі це знають
Життя як спусковий гачок, коли ти натискаєш його, як куля
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Ти ніколи не будеш жити, поки не дізнаєшся, що можеш померти
Вам доведеться піти, перш ніж спробувати літати
Ти ніколи не дізнаєшся, що насправді в житті, поки не потягнеш це
Ніколи не бачу, як це прийде як куля
Іноді правда може боліти всередині
Ви ніколи не замислювалися, чому?
Дайте мені знати, коли настане час витягнути його
Я проведу тебе крізь цю кулю
Хочеш знати, як це літати?
Купи собі гарне життя
Дайте мені знати, коли настане час витягнути його
Я проведу тебе крізь цю кулю
Ти хочеш жити до смерті?
Продайте собі гарне життя
Дайте мені знати, коли настане час витягнути його
Я проведу тебе крізь цю кулю
Ваше життя може закінчитися всередині за мить
Воно прослизає, чим більше ви намагаєтеся його утримати
Це добре, тому що всі це знають
Життя як спусковий гачок, коли ти натискаєш його, як куля
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang