Переклад тексту пісні Day Of The Dead - Hollywood Undead

Day Of The Dead (оригінал)

Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
We come from a world of oblivion, bad dreams
I got all I need strapped right to my hamstring
I'm not really bad, I'm just made up of bad things
I'm really not a madman, the voices keep asking
Born with this soul that don't wanna be saved
Every time I look around, I see what a fiend made
Every time I die, I hope they're digging up my grave
An Undead one like the flag that I wave
I'm not afraid to cry from this cocaine sickness
I'm not afraid to die, let the Good Book witness
I ask and give none, nope, no forgiveness
This is Day of the Dead, and you're on our hit list
So come, all you misfits
Bitch, you're on our hit list
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, holy ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
This is exactly what has to be done, it happened so gradually
It's like I magically happened to be this phantom that candidly
Lets this dagger cut jaggedly while you're gasping so rapidly
While you gag on this rag, I feed you while laughing so happily
It's okay to get startled and be afraid of the dark
I'll just wait here to swallow your soul and tear you apart
And I've already started, there ain't no saving your heart
This is the Day of the Dead, this ain't no day in the park
Here I come, here I come, grab your guns and crossbows
And run, better run from the skull and crossbones
The fun has begun, yeah, it's hard to swallow
And when I'm done, I ain't done 'cause it's hell that follows
Now get ready for sorrow
'Cause it's hell that follows
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, holy ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
When the ashes start to rise and the moon falls from the sky
And a thousand candles burn into the night
When the angels softly cry on the flames below the sky
Would a thousand souls still pray for you and I?
Hold on, Holy Ghost
Go on hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
Here's to the damned!
It's the Day of the Dead
Hold on, Holy Ghost
Here's to the damned!
It's the Day of the Dead

(переклад)

Тримайся, Святий Душе
Давай, тримай мене ближче
Краще біжи, ми прийшли
Це День мертвих
Ми родом зі світу забуття, поганих снів
Я маю все, що мені потрібно, прив’язано прямо до підколінного сухожилля
Я не зовсім поганий, я просто з поганих речей
Я справді не божевільний, голоси постійно запитують
Народився з цією душею, яка не хоче бути врятована
Кожного разу, коли я озираюся навколо, я бачу, що створив негідник
Кожного разу, коли я помираю, я сподіваюся, що вони розкопують мою могилу
Нежить, як прапор, яким я махаю
Я не боюся плакати від цієї кокаїнової хвороби
Я не боюся померти, нехай засвідчить Добра Книга
Я прошу і не даю нічого, ні, ніякого прощення
Це День мертвих, і ви в нашому списку хітів
Тож приходьте всі негідники
Сука, ти в нашому списку хітів
Тримайся, Святий Душе
Давай, тримай мене ближче
Краще біжи, ми прийшли
Це День мертвих
Тримайся, святий духу
До тих, кого ви знаєте
Краще біжи, ми прийшли
Це День мертвих
Це саме те, що треба робити, це сталося так поступово
Я ніби чарівним чином опинився цим привидом, який відверто
Дозволяє цьому кинджалу різко різати, поки ви так швидко задихаєтеся
Поки ти клапаєшся на цій ганчірці, я годую тебе, так весело сміючись
Злякатися і боятися темряви – це нормально
Я просто чекатиму тут, щоб проковтнути твою душу і розірвати на частини
А я вже почав, серце твоє не врятуєш
Це День мертвих, це не день у парку
Ось я йду, ось я йду, хапайте свої рушниці та арбалети
І бігай, краще бігай від черепа і схрещених кісток
Веселощі почалося, так, це важко проковтнути
І коли я закінчив, я ще не закінчив, тому що слідує пекло
Тепер готуйся до смутку
Тому що слідує пекло
Тримайся, Святий Душе
Давай, тримай мене ближче
Краще біжи, ми прийшли
Це День мертвих
Тримайся, святий духу
До тих, кого ви знаєте
Краще біжи, ми прийшли
Це День мертвих
Коли попіл починає підніматися, а місяць падає з неба
І тисяча свічок горить у ніч
Коли ангели тихо плачуть на полум'ї під небом
Тисяча душ все ще молиться за нас із вами?
Тримайся, Святий Душе
Тримай мене ближче
Краще біжи, ми прийшли
Це День мертвих
Тримайся, Святий Душе
Давай, тримай мене ближче
Краще біжи, ми прийшли
Це День мертвих
Тримайся, Святий Душе
До тих, кого ви знаєте
Краще біжи, ми прийшли
Це День мертвих
Тримайся, Святий Душе
Це День мертвих
Тримайся, Святий Душе
Це День мертвих
Тримайся, Святий Душе
Ось до проклятого!
Це День мертвих
Тримайся, Святий Душе
Ось до проклятого!
Це День мертвих