Переклад тексту пісні This Love, This Hate - Hollywood Undead

This Love, This Hate (оригінал)

In a time of need only few can see what’s wrong
millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
only few can sing like lions 'cause we sing until we’re gone
and we’ve got each others backs until we’re back where we belong,
a woman held my shield and through the battle we did wrong,
a man who taught me wisdom through the static we recall,
and maybe when we’re gone our names will echo through the stars,
every start’s got it’s ending even when we’ve learned to rise above it all,
These lies are leading me astray its too much for me to stay
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
I see you so please stay strong
I’ll sing you one last song and then I’m gone
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
And we once also had a story too
you can see that good men only come in few.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
every song’s got it’s rules, you’ve got to learn to make it through.
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
without rules but burried underneath there’s a picture glued.
So when my body burns in ashes only sing the truth
Let these words strengthen all your views
because these words were meant for you
An’now I’m floatin’right above my coffin as it closes I look down
I see sigh as she’s cryin on my moma’s shoulder.
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin’s wrong
is this destiny or am I goin’home,
what will happen to my soul will I come back I don’t know,
will you meet me when its over let me know,
You can meet me here in heaven don’t you ever let me go This love this hate is burning me away
This love this hate is burning me away

(переклад)

У час потреби лише небагато можуть побачити, що не так
мільйони мають тенденцію повзати, але лише ті, хто вибирає, можуть пройти через все це,
лише небагато вміють співати, як леви, тому що ми співаємо, поки не підемо
і ми підтримуємо один одного, поки ми не повернемося туди, де ми належимо,
жінка тримала мій щит, і в битві ми робили неправильно,
чоловік, який навчив мене мудрості через статику, яку ми пригадуємо,
і, можливо, коли ми підемо, наші імена відлунюватимуть зірки,
кожен початок має кінець, навіть коли ми навчилися піднятися над усім,
Ця брехня вводить мене в оману, це занадто, щоб я не міг залишатися
Я не хочу жити такою долею, вона триває нескінченно
Я бачу вас, будьте сильними
Я заспіваю тобі останню пісню, а потім мене не буде
Я не хочу жити такою долею, вона триває нескінченно
І у нас теж колись була історія
Ви бачите, що хороших чоловіків буває небагато.
Навіть у найкращі моменти ми можемо виграти або програти
кожна пісня має свої правила, ви повинні навчитися дотримуватись.
Можливо, одного дня ми можемо вибрати, як бути жінкою чи чоловіком
без правил, але закопане під приклеєне зображення.
Тож коли моє тіло горить у попелі, співайте лише правду
Нехай ці слова зміцнять усі ваші погляди
тому що ці слова були призначені для вас
Тепер я пливу прямо над труною, коли вона закривається, я дивлюся вниз
Я бачу, як зітхає, коли вона плаче на плечі моєї мами.
Я дивлюсь у небо, як ворота в рай відкривають щось не так
це доля чи я йду додому,
що станеться з моєю душею чи повернусь я не знаю,
ти зустрінешся зі мною, коли все закінчиться, дайте мені знати,
Ти можеш зустрітися зі мною тут, на небесах, ніколи не відпускай мене
Ця любов, ця ненависть спалює мене