Переклад тексту пісні Something to Believe - Hollywood Undead

Something to Believe (оригінал)

Life is a struggle
We’re being prepared to delve in the greater parts of us
It’s the one fight in our lives that we have to win
No choice but to win, to believe that we can win
Life can be so hard to take, sometimes it seems the only safe
Way to get through the day, wait till it goes away
Dreams can be so hard to fake, a lying smile, beautiful face
Soul telling you to wait, know this is not your fate
These broken hearts invoking dreams in broken lives, our broken spine’s
Breaking hearts on borrowed time;
like broken records we keep trying
What I wouldn’t give to see that broken child inside of me
Tell him it’s gonna be alright, the world is worth the fight
The light will find us even if it blinds us
Our time defines us, nothing can divide us
If we sing, if we sing
If we sing, if we sing
Give me something to believe in
Do you suffer just the same?
Just give me something to believe in
As the world walks away
Is it too much to take?
Is there too much to say?
So as long as I am breathing
I need something to believe in
It’s the one fight in our lives that we have to win
I see so many pieces of you broken, this is not the end
Just follow in these footsteps, maybe I could even hold you then
I’d take you in a single breath, I’d never ever breathe again
We’d make another heaven where every single heart can mend
Listen up, hear me out, I’m the one who’s searching now
Hold your hope, don’t hold it down, you once were lost, but now you’re found
What I wouldn’t give to see the grace inside of you and me
I know it’s gonna be alright, the world is worth the fight
The light will find us even if it blinds us
Our time defines us, nothing can divide us
If we sing, if we sing
If we sing, if we sing
Give me something to believe in
Do you suffer just the same?
Just give me something to believe in
As the world walks away
Is it too much to take?
Is there too much to say?
So as long as I am breathing
I need something to believe in
Belief is all that we have, but belief is all that we need
I remember when I was a kid, fearless against the wind, brought down by the
storm within
But from the bottom of a sea, I sang again, and again, and again, and again
Belief is all that we have, but belief is all that we need

(переклад)

Життя — це боротьба
Ми готуємось докопатися в більших частинах нас
Це єдиний бій у нашому житті, який ми маємо виграти
Немає іншого вибору, як перемагати, вірити, що ми можемо перемогти
Життя може бути настільки важким, що іноді воно здається єдиним безпечним
Щоб пережити день, почекайте, поки він пройде
Сни можно так важко підробити, брехливу посмішку, красиве обличчя
Душа говорить вам зачекати, знайте, це не ваша доля
Ці розбиті серця викликають мрії у зламаних життях, наш зламаний хребет
Розбивати серця на позичений час;
як побиті рекорди, ми продовжуємо пробувати
Чого б я не віддав, щоб побачити цю розбиту дитину всередині себе
Скажіть йому, що все буде добре, світ вартий боротьби
Світло знайде нас, навіть якщо воно засліпить нас
Наш час визначає нас, ніщо не може нас розділити
Якщо ми співаємо, якщо ми співаємо
Якщо ми співаємо, якщо ми співаємо
Дайте мені щось , у що повірити
Ви страждаєте так само?
Просто дайте мені щось у що повірити
Коли світ відходить
Чи це забагато, щоб брати?
Чи багато можна сказати?
Тож поки я дихаю
Мені потрібно щось, у що можна вірити
Це єдиний бій у нашому житті, який ми маємо виграти
Я бачу стільки твоєї зламаної частини, що це не кінець
Просто йдіть ціми слідами, можливо, тоді я навіть зможу вас утримати
Я б взяв тебе на один вдих, я б ніколи більше не дихав
Ми створили б ще один рай, де кожне серце може виправитися
Слухайте, вислухайте мене, я той, хто зараз шукає
Тримайте свою надію, не стримуйте її, колись ви були втрачені, а тепер вас знайшли
Чого б я не віддав, щоб побачити благодать всередині вас і мене
Я знаю, що все буде добре, світ вартий боротьби
Світло знайде нас, навіть якщо воно засліпить нас
Наш час визначає нас, ніщо не може нас розділити
Якщо ми співаємо, якщо ми співаємо
Якщо ми співаємо, якщо ми співаємо
Дайте мені щось , у що повірити
Ви страждаєте так само?
Просто дайте мені щось у що повірити
Коли світ відходить
Чи це забагато, щоб брати?
Чи багато можна сказати?
Тож поки я дихаю
Мені потрібно щось, у що можна вірити
Віра — це все, що ми маємо, але віра — це все, що нам потрібно
Я пригадую, як був дитиною, безстрашним проти вітру, знесеним
буря всередині
Але з дна моря я співав знову, і знову, і знову, і знову
Віра — це все, що ми маємо, але віра — це все, що нам потрібно