Переклад тексту пісні S.C.A.V.A. - Hollywood Undead

S.C.A.V.A. (оригінал)

When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
Here’s the massacre
A mausoleum fit for me Lived a hundred years
A hundred years I didn’t see
Gave all my hope away
Is there any left for me?
Bombs are splitting atoms
What can the future bring
We can fill a million choirs
And wait 'till children sing
We can walk a million miles
And end up in the sea
And our lungs just keep filling
And lying when we breath
The worlds filled with liars
Liars like me!
And I look at my child
It's finite, this feeling
Eyes blue like the sky
I see all of this meaning
I reach up to God
And I ask if I’m dreaming
So sorry I don’t have
Those things that you needing
And darling a kiss
Kiss me I’m leaving!
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Now my heart is finally open
Just let me die!
Everybody says, Greetings and goodbyes
Everybody pays, no one knows the price
We know the price of sin
The sin of sacrifice
I know I’ll sin again
But who can save me twice?
How much can we ask?
You’ll get the answer first
How much can we kneel
With the air that chills the Earth?
The air keeps getting colder
My knees keep hitting dirt
The innocent can cry without the guilty getting hurt
You ask who you love, and you don’t know, no, do you?
The spirit of God just passes right through you
You gave away heaven, handed right to you
And I can see it all tell me is it true?
And kiss me my darling, darling I need you
Where do we go?
We go oh, Lord I don’t know
Where we go?
We go no!
I don’t,
Where do we go?
We go oh, Lord I don’t know
Where we go?
We go nooo!
Lord I don’t know!
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Just let me die!

S.C.A.V.A. (переклад)

Коли кінець наближається
І земля спалила небо
Тепер покайтеся, бо все скінчилося
Просто дозволь мені померти
Ось різанина
Придатний мені мавзолей Прожив сто років
Сто років я не бачив
Покинув усі мої надії
Чи залишилося щось для мене?
Бомби розщеплюють атоми
Що може принести майбутнє
Ми можемо заповнити мільйон хорів
І чекай, поки діти заспівають
Ми можемо пройти мільйон миль
І опинитися в морі
А наші легені продовжують наповнюватись
І брешемо, коли ми дихаємо
Світи наповнені брехунами
Брехуни, як я!
А я дивлюся на свою дитину
Це скінченне, це відчуття
Очі блакитні, як небо
Я бачу весь цей сенс
Я дотягнусь до Бога
І я запитую, чи сниться мені
Вибачте, що не маю
Ті речі, які тобі потрібні
І коханий поцілунок
Поцілуй мене, я йду!
Коли кінець наближається
І земля спалила небо
Тепер покайтеся, бо все скінчилося
Просто дозволь мені померти
Оскільки моє тіло лежить тут зламане
І мене несуть до світла
Тепер моє серце нарешті відкрите
Просто дозволь мені померти!
Всі кажуть: Вітаю і до побачення
Усі платять, ніхто не знає ціни
Ми знаємо ціну гріха
Гріх жертви
Я знаю, що знову згрішу
Але хто може врятувати мене двічі?
Скільки ми можемо просити?
Ви отримаєте відповідь першим
Скільки ми можемо стати на коліна
З повітрям, яке холодить Землю?
Повітря стає холоднішим
Мої коліна постійно б’ються в бруд
Невинний може плакати без шкоди винному
Ви питаєте, кого любите, і не знаєте, ні, правда?
Дух Божий просто проходить через вас
Ви віддали небо, передане вам
І я бачу все це ... чи це правда?
І поцілуй мене, моя люба, ти мені потрібна
Куди ми йдемо?
Ми їдем о, Господи, я не знаю
Куди ми йдемо?
Ми їдем ні!
Я не,
Куди ми йдемо?
Ми їдем о, Господи, я не знаю
Куди ми йдемо?
Ми їдем нооо!
Господи, я не знаю!
Коли кінець наближається
І земля спалила небо
Тепер покайтеся, бо все скінчилося
Просто дозволь мені померти
Оскільки моє тіло лежить тут зламане
І мене несуть до світла
Просто дозволь мені померти!