Переклад тексту пісні Rain - Hollywood Undead

Rain (оригінал)

I don’t mind, no I don’t mind, I don’t mind the rain
The simple things and subtleties they always stay the same
I don’t mind, that I don’t mind, no I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away (fade away)
Fall like a child do you know where I came from?
No I don’t, but I’m singing all the same songs
I’m alone, and you’re looking for your anyone
Does it hurt just to know that it’s all gone?
I can feel the pain in the words that you say
Hidden in the letters that were written to no name
Let me be the hands that you hold to your face
Cause I’d give it all up if I could take it away
Buried in red, white, and a side of some blue
Some will die too late, and somebody too soon
If he could come back, we’ll see what it cost him
We had to lose it all,
Just to know that we lost one
Hi, I’m just a shape in the shadow of grates
Hi, I’m just a voice in the choir of saints
Hold up all souls that nobody could save
And just like a light, we faded away
I don’t mind, no I don’t mind, I don’t mind the rain
The simple things and subtleties they always stay the same
I don’t mind, that I don’t mind, no I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away (fade away)
Fade away, as I fade away, away, away
If I could take it all back
Before the flags were forced to wave at half mast
That was long before my heart became black
There’s no way to make it change or go back
You know that some of us grow old, with no homes
Some of us die in a cold house, with no hope
Still surrounded by the people you don’t know, so don’t go Cause once it’s over the time fades your photo
How many goodbyes can fit in a lifetime?
How many good lies can make it seem alright?
What do you see when you look into my eyes?
Or in the sky right before you say goodnight?
I could be the son that stands beside of your bed
And I could be the voice right inside of your head
I could say goodbye and you know where I went
I just wrote a letter that’ll never be sent
I don’t mind, no I don’t mind, I don’t mind the rain
The simple things and subtleties they always stay the same
I don’t mind, that I don’t mind, no I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away (fade away)
Fade away, as I fade away, away, away
As I fade away, away, away
As I fade away (fade away)
As I fade away

Rain (переклад)

Я не проти, ні я не проти, я не проти дощу
Прості речі і тонкощі вони завжди залишаються незмінними
Я не проти, що я не проти, ні я не проти дощу
Як серце вдови
Ми розпадаємось
Але ніколи не зникай (зникай)
Впаду, як дитина ви знаєте, звідки я прийшов?
Ні, ні, але я співаю однакові пісні
Я один, а ти шукаєш кого завгодно
Чи боляче просто знати, що все минуло?
Я відчуваю біль у слів, які ви говорите
Приховано в лістах, які були написані не на ім’я
Дозволь мені бути руками, які ти тримаєш до свого обличчя
Бо я б відмовився від усього, якби міг забрати
Похований у червоному, білому та боці синього кольору
Хтось помре надто пізно, а хтось занадто рано
Якщо він може повернутися, ми подивимося, чого йому це коштує
Нам довелося все це втратити,
Просто щоб знати, що ми втратили одного
Привіт, я просто фігура в тіні решіток
Привіт, я просто голос у хорі святих
Підтримайте всі душі, які ніхто не міг врятувати
І як світло, ми згасли
Я не проти, ні я не проти, я не проти дощу
Прості речі і тонкощі вони завжди залишаються незмінними
Я не проти, що я не проти, ні я не проти дощу
Як серце вдови
Ми розпадаємось
Але ніколи не зникай (зникай)
Зникай, як я зникаю, геть, геть
Якби я зміг взяти все назад
Раніше прапори були змушені розвіюватися на півщогли
Це було задовго до того, як моє серце стало чорним
Немає можливості змінити це чи повернутися назад
Ви знаєте, що деякі з нас старіють, не маючи будинків
Деякі з нас помирають у холодному домі без надії
Ви все ще оточуєте людей, яких ви не знаєте, тож не йдіть, оскільки з часом ваша фотографія вицвітає
Скільки прощань може вмістити за життя?
Скільки гарної брехні може зробити так, щоб усе виглядало добре?
Що ти бачиш, коли дивишся мені в очі?
Або в небі прямо перед тим, як побажати на добраніч?
Я можу бути сином, який стоїть біля твого ліжка
І я могла б бути голосом у твоїй голові
Я міг би попрощатися, і ви знаєте, куди я поїхав
Я щойно написав лист, який ніколи не буде надіслано
Я не проти, ні я не проти, я не проти дощу
Прості речі і тонкощі вони завжди залишаються незмінними
Я не проти, що я не проти, ні я не проти дощу
Як серце вдови
Ми розпадаємось
Але ніколи не зникай (зникай)
Зникай, як я зникаю, геть, геть
Коли я зникаю, геть, геть
Як я зникаю (зникаю)
Як я зникаю