Переклад тексту пісні Pray - Hollywood Undead

Pray (оригінал)

Born on the right side of the wrong side
I wear my fucking insides on my outsides
You can see my heartbeat, it beats right through
And till the day it stops I’m gonna motherfucking persecute!
Every single one of you, another loon
I got the devil and he’s coming too
Coming through to straight motherfucking bury you
Someone’s gotta die and I’m fucking bulletproof
(I'm fucking bulletproof!)
Let me tell you a story, it’s about a little kid
Who never really understood much of anything he did
He had a chest full of heart and a body full of stars
In a broke down house on a broken boulevard
And he was strengthless, but he lived through all the hurt
'Cause every time he did he knew he got what he deserved
Had to hold up to the fire even if he had to burn
Then the pain became the only way that he could ever learn
So faithless, but he knew that he could take this
Everything then came apart so one day he could make this
This song for the nameless, the same tricks
Hold up to my hand, I’ll show you scripture in these pages
(They're bulletproof!)
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, there’s not always tomorrow
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, goodnight, goodnight
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Now it’s your turn to die
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Feel the fire then heat the pyre
And each of you now is the devil, admire
Everything ends like a voice in the choir
Telling the truth to you motherfucking liars
It’s the calm down, I know I gotta hold out
Can’t fucking fall down, the mirror says I sold out
God had a vision and that vision is me
And I hold it in my heart every second that I breathe
So Holy Ghost, hold me please
I don’t need these needful things
What are these songs that I’ll need?
I see this image when I dream
So I’m in this and it’s the only motherfucking thing I got
'Cause I’m only fucking Three and you’re motherfucking not
I got a motherfucking gun and the motherfucker’s cocked
And I’ll point it at my head until a motherfucker drops
So faithless, but he knew that he could take this
Everything then came apart so one day he could make this
This song for the nameless, the same tricks
Hold up to my hand, I’ll show you scripture in these pages
(They're bulletproof!)
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, there’s not always tomorrow
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, goodnight, goodnight
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Now it’s your turn to die
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Most men lead lives in quiet desperation
Eventually, that desperation has to end
But first
Head back to the crucifix
The sentence will come to pass
Now it’s your time to die
Put you in the dirt, put you in the dirt
Now it’s your turn to die
Put you in the dirt, put you in the dirt, put you in the dirt
Now it’s your turn to die

(переклад)

Народжений з правого боку, з неправильного
Я ношу моє проклято внутрішнє на моє зовнішнє
Ви можете бачити моє серцебиття, воно б’ється наскрізь
І до дня, коли це припиниться, я буду переслідувати!
Кожен із вас, ще один нероб
У мене є диявола, і він теж прийде
Переходячи, щоб поховати вас
Хтось має померти, а я до біса куленепробивний
(Я до біса куленепробивний!)
Дозвольте мені розповісти історію, це про маленьку дитину
Який ніколи не розумів багато чого з того, що він робив
У нього була скриня, повна серця, і тіло, повне зірок
У зруйнованому будинку на розбитому бульварі
І він був безсилим, але пережив усі болі
Тому що кожен раз, коли він робив, він знав, що отримав те, що заслужив
Доводилося триматися до вогню, навіть якщо йому доводилося горіти
Тоді біль став єдиним способом, яким він міг навчитися
Такий безвірний, але він знав, що може прийняти це
Потім усе розійшлося, тому одного дня він міг це зробити
Ця пісня для безіменних, ті ж фокуси
Візьміть мене за руку, я покажу вам уривок із Писань на цих сторінках
(Вони куленепробивні!)
Тримайся, тримайся, ще не твоя черга вмирати
Поки що, на добраніч, не завжди є завтра
Тримайся, тримайся, ще не твоя черга вмирати
Поки що, на добраніч, на добраніч, на добраніч
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Тепер ваша черга померти
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Відчуйте вогонь, а потім розігрійте вогонь
І кожен із вас тепер диявол, захоплюйтеся
Все закінчується, як голос у хорі
Говорити правду вам, прокляті брехуни
Це заспокоєння, я знаю, що мені потрібно витримати
Не можу впасти, дзеркало каже, що я проданий
У Бога було бачення, і це бачення — це я
І я тримаю у серці кожну секунду, яку вдихаю
Тож Святий Духу, обійми мене будь ласка
Мені не потрібні ці потрібні речі
Які ці пісні мені знадобляться?
Я бачу це зображення, коли сниться
Тож я в це, і це єдина біса, що я отримав
Тому що мені тільки троє, а ти ні
У мене є проклята пістолет, і цей блядь зведений
І я буду направляти його на голову, доки не впаде матір
Такий безвірний, але він знав, що може прийняти це
Потім усе розійшлося, тому одного дня він міг це зробити
Ця пісня для безіменних, ті ж фокуси
Візьміть мене за руку, я покажу вам уривок із Писань на цих сторінках
(Вони куленепробивні!)
Тримайся, тримайся, ще не твоя черга вмирати
Поки що, на добраніч, не завжди є завтра
Тримайся, тримайся, ще не твоя черга вмирати
Поки що, на добраніч, на добраніч, на добраніч
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Тепер ваша черга померти
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Джонні 3 поставить вас у бруд!
Більшість чоловіків живуть у тихому розпачі
Зрештою, цей відчай має закінчитися
Але спочатку
Поверніться до розп’яття
Вирок буде виконано
Тепер настав ваш час померти
Поставте вас у бруд, покладіть вас у бруд
Тепер ваша черга померти
Поставте вас у бруд, поставте в бруд, поставте в бруд
Тепер ваша черга померти