Переклад тексту пісні Paradise Lost - Hollywood Undead

Paradise Lost (оригінал)

So watch my chest heave
As this last breath leaves me
I am trying to be
What you’re dying to see
I feel like «Fuck man
Can’t take this anymore
This heart breaks»
This is life that’s so thankless
How could he just forsake us?
Breaks us he makes us
Hate us he gave us
Nothing but no trust
And I am so fucked up
So let this gun bond us
Let’s hide by this lust
And once we are just dust
He’ll know that he loved us
Let it all burn
I will burn first
God I’ve tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn
It’s what I deserve
God I’ve lied, am I lost in your eyes?
So take me and make me
Weaken and save me
This hate that you gave me
Keeps saying the same thing
To sing when you hurt and
To sing when you cry
To sing when you live and
To sing when you die
And here at the end
At the end of the hurt
All the pain ain’t the same
When it’s your turn to burn
We’re the hearts for the heartless
The thoughts for the thoughtless
The lies for the honest
We’re the gods of the godless
Let it all burn
I will burn first
God I’ve tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn
It’s what I deserve
God I’ve lied, am I lost in your eyes?
So cry three tears for me
When it’s all gone
Sing me this song
So cry three tears for me
When it’s all gone
When it’s all gone
I can not stand
Who I am.
I’m this man
With this blood on my hands
In this blood I am damned
So watch my wings burn
As they burn in the fire
Don’t scatter the ashes
No need for the choir
Let it all burn
I will burn first
God I’ve tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn
It’s what I deserve
God I’ve lied, am I lost in your eyes?
This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn
Just let me burn
This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn
Just let me burn
Burn
Now
Burn
Just let me burn
Now
Burn
Burn!

Paradise Lost (переклад)

Тож дивіться, як мої груди піднімаються
Коли цей останній подих покидає мене
Я намагаюся бути
Те, що ви страшенно прагнете побачити
Я відчуваю: «Х*й, чувак
Не можу більше це терпіти
Це серце розривається»
Це таке невдячне життя
Як він міг просто покинути нас?
Ламає нас, він робить нас
Ненавидьте нас, він дав нам
Нічого, крім довіри
І я такий облажаний
Тож нехай цей пістолет з’єднає нас
Давайте сховаємося від цієї жаги
А колись ми просто порох
Він знатиме, що любить нас
Нехай це все горить
Я спалю першим
Боже, я намагався, я загубився в твоїх очах?
Просто дайте мені горіти
Це те, на що я заслуговую
Господи, я збрехав, я загубився у твоїх очах?
Тож візьми мене та зроби мене
Послаби і врятуй мене
Ця ненависть, яку ти мені подарував
Постійно говорить те саме
Співати, коли тобі боляче
Співати, коли ти плачеш
Співати, коли живеш і
Співати, коли ти помреш
І ось наприкінці
Наприкінці болю
Увесь біль не однаковий
Коли настане ваша черга спалювати
Ми серця для безсердечних
Думки для необдуманих
Брехня для чесних
Ми боги безбожних
Нехай це все горить
Я спалю першим
Боже, я намагався, я загубився в твоїх очах?
Просто дайте мені горіти
Це те, на що я заслуговую
Господи, я збрехав, я загубився у твоїх очах?
Тож проплач за мене три сльози
Коли все зникне
Заспівай мені цю пісню
Тож проплач за мене три сльози
Коли все зникне
Коли все зникне
Я не можу стояти
Хто я.
Я ця людина
З цією кров’ю на моїх руках
У цій крові я проклятий
Тож дивіться, як горять мої крила
Як вони горять у вогні
Не розвіюйте попіл
Не потрібен хор
Нехай це все горить
Я спалю першим
Боже, я намагався, я загубився в твоїх очах?
Просто дайте мені горіти
Це те, на що я заслуговую
Господи, я збрехав, я загубився у твоїх очах?
Ця ненависть, яку ви викликали до мене, постійно повторюється
Просто дайте мені горіти
Просто дайте мені горіти
Ця ненависть, яку ви викликали до мене, постійно повторюється
Просто дайте мені горіти
Просто дайте мені горіти
спалити
Зараз
спалити
Просто дайте мені горіти
Зараз
спалити
горіть!