Переклад тексту пісні Nobody's Watching - Hollywood Undead

Nobody's Watching (оригінал)

Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m sinking, I feel like I’m reaching
For something that’s out of my grasp, when I think I got it reality sinks in
On the dark side of the moon, just give me my space
'Cause I got a list of mistakes all written in ink I won’t get to erase
If I counted my blessings, I could spend my whole life counting
'Cause truthfully nothing is too late to fix, be the Blackbird on the White
Album
And if I have so much to say, then why would I pipe down then?
'Cause life’s getting shorter and shorter, so sing for the moment right now then
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m peaking, I become a beast when
I dig deep inside of myself and let it all out when I conquer these demons
It gives me the freedom, I’m breaking away from these chains
I’m embracing the change and finding the courage to face all this pain
Wealth gives help while the poor die young
It is what is, I won’t hold my tongue
Dad died poor, what did that give me?
Strength inside, now the question lies
How you measure my value, I wonder
'Cause I’ve reached the clouds from the gutter
If it’s by heart, then I’m breaking the bank
Add up what matters, now do the numbers
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
But the whole world’s watching
Just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing

(переклад)

Співайте, співайте, ніби ніхто не дивиться
Співайте, співайте, ніби ніхто не дивиться
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Заспівай
Я відчуваю, що тону, я відчуваю, що сягаю
За те, що мені не зрозуміло, коли я думаю, що це зрозумів, реальність поглинається
На темній стороні місяця просто дайте мені мій простір
Тому що я отримав список помилок, усі написані чорнилом, які я не зможу витерти
Якби я рахував свої благословення, я мог би витратити все своє на рахунку
Тому що, по правді кажучи, нічого не запізно виправити, будь Черним дроздом на білому
Альбом
І якщо у мене так багато що сказати, то навіщо мені тоді запиняти?
Тому що життя стає все коротшим і коротшим, тому співайте зараз
У такі моменти я відчуваю себе на тротуарі
Наче моє серце так заніміло
Тоді я беру цю книгу й гортаю сторінки
І подивіться, як далеко я зайшов
І просто співай, співай, ніби ніхто не дивиться
Співайте, співайте, ніби ніхто не дивиться
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Заспівай
Я відчуваю, що досягаю піку, стаю звіром, коли
Я копаю глибоко в себе і випускаю все назовні, коли перемагаю цих демонів
Це дає мені свободу, я відриваюся від цих ланцюгів
Я приймаю зміни і знаходжу в собі мужність протистояти всім цим болем
Багатство дає допомогу, а бідні вмирають молодими
Це що є, я не триматиму язика
Тато помер бідним, що мені це дало?
Сила всередині, тепер питання стоїть
Цікаво, як ви вимірюєте мою цінність
Бо я дістався до хмар із ринви
Якщо це напам’ять, то я ламаю гроші
Складіть те, що має значення, а тепер зробіть цифри
У такі моменти я відчуваю себе на тротуарі
Наче моє серце так заніміло
Тоді я беру цю книгу й гортаю сторінки
І подивіться, як далеко я зайшов
І просто співай, співай, ніби ніхто не дивиться
Співайте, співайте, ніби ніхто не дивиться
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Заспівай
Ніби ніхто не слухає, ніби ніхто не слухає
Ніби ніхто не слухає, а весь світ дивиться
Ніби ніхто не слухає, ніби ніхто не слухає
Ніби ніхто не слухає, а весь світ дивиться
Але весь світ спостерігає
Просто співай, співай, ніби ніхто не дивиться
Співайте, співайте, ніби ніхто не дивиться
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Заспівай
Співайте, співайте, ніби ніхто не дивиться
Співайте, співайте, ніби ніхто не дивиться
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Співай, співай, ніби ніхто не слухає
Заспівай