Переклад тексту пісні Dead Bite - Hollywood Undead

Dead Bite (оригінал)

Johnny 3 and he’s dipping in the four-door
.44 and it’s pointing at your window
Ain’t a good shot, here come four more
Getting hot, so I play in the snow
In a town made wicked, made from these wicked things
See the dead on the cover of a magazine
See my smile, it was born from amphetamines
Better duck 'cause it’s war on my enemies
Oh God, I think I lost it, oh no
Lost some, wanna watch the rest go
A madman when I’m mixed with SoCo
And who would’ve thought a man could sink to so low?
Now, who wants to die from the Mossberg shotty?
Putting holes in the hotel lobby
All you fake bitches are just another hobby
And I’ll let you dig where I dump your body
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life’s on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I got something that’ll blow your mind, mind!
You know I got a grenade, and it’s got your name on it
I’mma spit on your grave and engrave a dick on it
People say I’m insane and to put the brakes on it
Let me buy you a drink, how 'bout a roofie, gin, and tonic?
Yeah, Charlie Scene seems to be so hated
It’s just me being intoxicated
'Cause being sober’s so overrated
Hollywood Undead, what have you created?
I know that we have never really met before
But, tell me, does this rag smell like chloroform?
You know that I’m the reason people lock their doors
But I got nothing but time, so I’mma wait on the porch
You got nowhere to run too, so don’t try hiding
'Cause I’m known to be like Jack Nicholson from «The Shining»
Yeah, I’m breaking your door down, so don’t try fighting
Yeah, you gotta keep 'em fed, or the dead keep biting
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life’s on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I got something that’ll blow your mind, mind!
Goodnight, sleep tight, don’t let the dead bite
Wrap a rope around your head and watch you as you take flight
You better check twice, look under your bed
Turn on your night light and cover up your head
'Cause we do exist and there’s no need to pretend
That you’re not afraid of meeting the Undead
Red, redrum when you look into these eyes
Say goodnight 'cause it’s almost your bedtime
Buckle up 'cause it’s time to fly
You got a first-class ticket to Columbia neck ties
Take a seat, you can sit in the front row
The voice in your head is just me in your headphones
Everybody knows that we’re the devil’s heroes
Come and get a ticket, follow me to the creep show
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life’s on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I got something that’ll blow your mind, mind!
Goodnight, sleep tight, don’t let the dead bite
Wrap a rope around your head and watch you as you take flight
Goodnight, sleep tight, don’t let the dead bite
Wrap a rope around your head and watch you as you take flight

(переклад)

Джонні 3 і він занурюється в чотиридверний
.44 і вказує на ваше вікно
Невдалий удар, ось ще четверо
Стає гаряче, тому я граю в снігу
У місто, зроблене злим, зроблене з цих злих речей
Побачте мертвих на обкладинці журналу
Побачте мою посмішку, вона народилася з амфетамінів
Краще кинься, бо це війна з моїми ворогами
Боже, я думаю, що я втратив це, о ні
Втратив частину, хочу подивитися, як решта йдуть
Божевільний, коли я змішаний із SoCo
І хто б міг подумати, що чоловік може опуститися так низько?
Тепер, хто хоче померти від Моссберга?
Пробивання отворів у фойє готелю
Всі ви фальшиві стерви - це просто ще одне хобі
І я дозволю тобі копати туди, куди я кидаю твоє тіло
Що б ви зробили, якби я скажу вам, що ненавиджу вас?
Що б ви зробили, якщо твоє життя на кону?
Що б ви сказали, якби я скажу вам, що ненавиджу вас?
У мене є щось таке, що вразить вас, розум!
Ви знаєте, що в мене є граната, і на ній ваше ім’я
Я плюну на твою могилу і викарбую на ній член
Люди кажуть, що я божевільний, і щоб гальмувати
Дозвольте купити вам напою, а як щодо руфі, джину з тоніком?
Так, Чарлі Сцена, здається, так ненавидять
Просто я в стані алкогольного сп’яніння
Тому що бути тверезим — це переоцінено
Hollywood Undead, що ви створили?
Я знаю, що ми ніколи раніше не зустрічалися
Але, скажіть, ця ганчірка пахне хлороформом?
Ви знаєте, що я причина, чому люди замикають свої двері
Але я не маю нічого, окрім часу, тому я чекатиму на ґанку
Вам теж нікуди втекти, тому не намагайтеся ховатися
Тому що я, як відомо, як Джек Ніколсон із «Сяйва»
Так, я зламаю ваші двері, тому не намагайтеся сваритися
Так, їх треба годувати, інакше мертві продовжують кусати
Що б ви зробили, якби я скажу вам, що ненавиджу вас?
Що б ви зробили, якщо твоє життя на кону?
Що б ви сказали, якби я скажу вам, що ненавиджу вас?
У мене є щось таке, що вразить вас, розум!
На добраніч, спи спокійно, не дай мертвим вкусити
Обмотайте мотузку навколо голови і дивіться, як ви летите
Краще перевір двічі, заглянь під своє ліжко
Увімкніть нічник і накрийте голову
Тому що ми існуємо, і немає потреби прикидатися
Що ви не боїтеся зустрічі з нежиттю
Червоний, червоний, коли дивишся в ці очі
Скажи на добраніч, бо вже майже час спати
Застібайтеся, тому що пора літати
Ви отримали квиток першого класу до краваток Колумбії
Сідайте, можете сидіти в першому ряду
Голос у вашій голові — це лише я у ваших навушниках
Усі знають, що ми – герої диявола
Приходьте та отримайте квиток, слідкуйте за мною на шоу крипів
Що б ви зробили, якби я скажу вам, що ненавиджу вас?
Що б ви зробили, якщо твоє життя на кону?
Що б ви сказали, якби я скажу вам, що ненавиджу вас?
У мене є щось таке, що вразить вас, розум!
На добраніч, спи спокійно, не дай мертвим вкусити
Обмотайте мотузку навколо голови і дивіться, як ви летите
На добраніч, спи спокійно, не дай мертвим вкусити
Обмотайте мотузку навколо голови і дивіться, як ви летите