Переклад тексту пісні Circles - Hollywood Undead

Circles (оригінал)

Take my hand lets go,
Somewhere we can rest our souls.
We’ll sit where it’s warm,
You say look we’re here alone.
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
I’m scattered through this life.
If this is life I’ll say good bye.
She’s gone like an angel,
With wings let me burn tonight.
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
I see me writin on this paper.
Prayin for some savior.
Wishin intake her and save her.
In a world so, so godless and thoughtless,
I dont know how we wrought this,
All the love that you brought us.
It feels like I’m killin myself.
Just wheelin myself.
Just to pray for some help.
I’d give it all just to have, have your eternity.
Cause it’s all that assures me.
It’s worth all that hurts me.
I’d give you my heart,
And let you just hold it.
I’d give you my soul,
But I already sold it.
On that day that day,
The day I walked away in december.
I will always remember.
I’ll regret it forever.
I remember brown eyes,
So sad and blue skies.
Turned to darkness and night.
I’m so sick of the fight.
I won’t breathe unless you breathe,
Won’t bleed unless you bleed.
Won’t be unless you be,
‘Till I’m gone and I can sleep.
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself).
I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself)
(ircles)

(переклад)

Візьми мою руку, щоб відпустити,
Десь ми можемо відпочити душею.
Будемо сидіти там, де тепло,
Ви кажете, ми тут самі.
Я бігав колами,
Я пошкодив собі,
Просто щоб знайти свою мету.
Все було таким марним,
Я не заслужив цього,
Але для мене ти був ідеальним.
Я розкиданий по цьому життю.
Якщо це життя, я скажу до побачення.
Вона пішла, як ангел,
З крилами дай мені горіти сьогодні ввечері.
Я бігав колами,
Я пошкодив собі,
Просто щоб знайти свою мету.
Все було таким марним,
Я не заслужив цього,
Але для мене ти був ідеальним.
Я бачу, що пишу на цьому папері.
Моліться за якогось рятівника.
Wishin прийняти її та врятувати її.
У світі такому безбожному й бездумному,
Я не знаю, як ми це зробили,
Всю любов, яку ти нам приніс.
Таке відчуття, ніби я вбиваю себе.
Просто катаюся сам.
Просто помолитися про допомогу.
Я б віддав усе, щоб мати, мати твою вічність.
Бо це все, що мене запевняє.
Це варте всього, що мені боляче.
Я б віддав тобі своє серце,
І нехай ви просто тримаєте його.
Я б віддав тобі свою душу,
Але я вже продав його.
Того дня,
День, коли я пішов у грудні.
Я завжди пам’ятатиму.
Я буду шкодувати про це назавжди.
Я пам’ятаю карі очі,
Таке сумне й блакитне небо.
Обернувся на темряву й ніч.
Я так набридла боротьбою.
Я не дихатиму, якщо ти не дихнеш,
Не буде кровоточити, якщо ви не будете кровоточити.
Не буде, якщо ви не будете,
«Поки я не піду і не зможу спати.
Я бігав колами,
Я пошкодив собі,
Просто щоб знайти свою мету.
Все було таким марним,
Я не заслужив цього,
Але для мене ти був ідеальним.
я пішов геть,
Бачив кращі часи вчора (я пошкодив собі).
Важко сказати,
Що все буде добре (я пошкодив собі).
я пішов геть,
Бачив кращі часи вчора (я пошкодив собі).
Важко сказати,
Що все буде добре (я поранив себе)
(кола)