Переклад тексту пісні California Dreaming - Hollywood Undead

California Dreaming (оригінал)

Like a sinkhole
Like a sinkhole
Stars are born then fucking ate up in a day slow
What does it show?
What does it show?
C-c-cut off all the tethers to your lost soul
Think about a time on a dotted line
Venice Beach, cutthroats on the shoreline
It ain't a fucking crime
I'm taking back what's mine
Los Angeles, we on the front line
Click-click-boom
Let 'em fall
Lining 'em up with a semi-matic auto
Hear the call, hear the call
Hop in the whip to demonstrate that I'm out though
When I do it like this
With a wiffle ball bat
Surf's up, bitches, and it's like that
Hollywood coming to attack
I'm no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we're dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
Armageddon now, Armageddon now
Coked out skeletons come back down
Break 'em down, gotta break 'em down
Broke down Ford lights, sing so loud
The greatest story ever told
The greatest five ever known
Dead men walking
Audition for the big show
It's biblical
It's also cynical
In the land of make-believe, the situation's critical
Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle
Yeah, it's just a vision, but the waves are fucking literal
As above
So below
You wanna go to heaven, but you sold your soul
Dying young
I'm growing cold
Cut yourself apart, so you don't grow old
We're living in denial
But we're doing it in style
Out here in California, it's a trial by fire
I'm no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we're dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
Tension hidden in the question
Underneath the dreams I hold
I can see rejection in my own reflection
I can feel my dreams grow cold
Dreams grow cold
I'm no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we're dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
In California
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming
In California

(переклад)

Як воронка
Як воронка
Зірки народжуються, а потім повільно з'їдаються за день
Що це показує?
Що це показує?
C-c-відрізати всі прив'язки до вашої втраченої душі
Подумайте про час на пунктирній лінії
Венес-Біч, головорізи на береговій лінії
Це не злочин
Я беру назад те, що моє
Лос-Анджелес, ми на передовій
Клік-клац-бум
Нехай падають
Підкладіть їх напівматичним автоматом
Почуй дзвінок, почуй дзвінок
Хоч стрибайте в батіг, щоб продемонструвати, що мене немає
Коли я роблю це так
З битою з м'ячем
Прибій, суки, і це так
Голлівуд атакує
Я не падаюча зірка
Просто палає серце
Ми ніколи не спимо
У Каліфорнії ми мріємо
Бігати крізь темряву
Розбиті бульвари
Ми ніколи не спимо
У Каліфорнії ми мріємо
У Каліфорнії ми мріємо
Армагеддон зараз, Армагедон зараз
Коксовані скелети повертаються вниз
Зламати їх, треба зламати їх
Зламалися фари Форда, так голосно співай
Найбільша історія, яку коли-небудь розповідали
Найбільша п'ятірка з усіх відомих
Мерці ходять
Прослуховування для великого шоу
Це біблійно
Це також цинічно
У країні вигадок ситуація критична
Пориньте в океан, як якісь мученики на нашій вершині
Так, це просто бачення, але хвилі до біса буквальні
Як зазначено вище
Так нижче
Ти хочеш потрапити в рай, але ти продав свою душу
Вмирає молодим
Мені стає холодно
Розріжте себе, щоб не старіти
Ми живемо в запереченні
Але ми робимо це стильно
Тут, у Каліфорнії, це випробування вогнем
Я не падаюча зірка
Просто палає серце
Ми ніколи не спимо
У Каліфорнії ми мріємо
Бігати крізь темряву
Розбиті бульвари
Ми ніколи не спимо
У Каліфорнії ми мріємо
У Каліфорнії ми мріємо
Напруга прихована в питанні
Під мріями я тримаю
Я бачу відмову у власному відображенні
Я відчуваю, як мої мрії холодніють
Сни холодніють
Я не падаюча зірка
Просто палає серце
Ми ніколи не спимо
У Каліфорнії ми мріємо
Бігати крізь темряву
Розбиті бульвари
Ми ніколи не спимо
У Каліфорнії ми мріємо
У Каліфорнії ми мріємо
У Каліфорнії
У Каліфорнії ми мріємо
У Каліфорнії ми мріємо
У Каліфорнії ми мріємо
У Каліфорнії