Переклад тексту пісні Broken Record - Hollywood Undead

Broken Record (оригінал)

Why the fuck do I keep feeling like I lost my shit?
It’s like I should just give up because I’m not legit
It’s like I got a chain wallet and some frosted tips
Sometimes I wanna grab a fucking gun and swallow it
It’s like pulling teeth for me to give a compliment
That’s why I walk into your circle, and I talk some shit
I’m sure you tell all of your friends that I’m a monster prick
Man, I wish that guy would take a hike and chomp a dick
And I can’t stop any of these evil thoughts
And I never thought I would ever be so lost
Make these bad thoughts go away, they need to stop
And if I keep sobbing like a bitch, I’ll need a mop
It’s like my mind’s a broken record, make it go away
And I keep telling myself that I’ll be okay
But something negative is all I ever seem to think
So I guess I’ll just get down on my knees and pray
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
Back in the beginning, can’t remember who I was
But I know I was a kid that would dream just because
Then I don’t remember giving in or ever giving up
But I guess that’s what I did 'cause I guess I had enough
When I look in this mirror and I see this reflection
It always smiles back, but I know it’s deception
A medicated smile with these desperate intentions
Dreaming of that kid and his soul’s resurrection
Too rageous, not enough pens, not enough pages
To explain away this fucking hatred
Spent his whole life wishing someone could save him
Save me, please, I can’t seem to take this
Story tucked in my notebook
But I won’t ever read 'em 'cause I’m too afraid to look
Back on the wrong side of those tracks
'Cause if I ever do I might not come back
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
You know it’s alright, I’m praying for the sunshine
To get me through the hard times, to get me through the hard times
You know it’s alright, I’m praying for the sunshine
To get me through the hard times, to get me through the hard time
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart

Broken Record (переклад)

Чому в біса я продовжую відчувати, що втратив своє лайно?
Це ніби я повинен просто здатися, тому що я не законний
У мене ніби ланцюжковий гаманець і кілька матових наконечників
Іноді мені хочеться схопити прокляту пістолет і проковтнути його
Для мене це як рвати зуби, щоб зробити комплімент
Ось чому я входжу в твоє коло і говорю щось лайно
Я впевнений, що ви скажете всім своїм друзям, що я монстр
Чоловіче, я б хотів, щоб цей хлопець пішов у похід і пожовкнув член
І я не можу зупинити жодну з цих поганих думок
І я ніколи не думав, що колись так загублюся
Щоб ці погані думки пішли, їх потрібно припинити
І якщо я продовжу ридати, як сучка, мені знадобиться швабра
У мене ніби зламана платівка, нехай вона зникне
І я постійно кажу собі, що зі мною все буде добре
Але щось негативне — це все, що я коли-небудь думав
Тож, мабуть, я просто встану на коліна й помолюся
Ну, я знаю, що мені слід рухатися далі
Але я відчуваю, що я вже пішов
Тепер, якби хтось тільки врятував мене від
Цей зламаний рекорд, який грає в моєму серці
На початку, не можу згадати, хто я був
Але я знаю, що я була дитиною, яка мріяла б тільки тому
Тоді я не пам’ятаю, що здавався чи колись здавався
Але, мабуть, це те, що я зробив, тому що, здається, мені було достатньо
Коли я дивлюся в це дзеркало і бачу це відображення
Це завжди посміхається у відповідь, але я знаю, що це обман
Лікарська посмішка з цими відчайдушними намірами
Мріючи про цю дитину і воскресіння його душі
Занадто шалений, замало ручок, замало сторінок
Щоб пояснити цю бісану ненависть
Все своє життя провів, бажаючи, щоб хтось міг його врятувати
Врятуйте мене, будь ласка, я не можу цього прийняти
Розповідь захована в мій блокнот
Але я ніколи не буду їх читати, бо дуже боюся дивитися
Поверніться на неправильний бік цих доріжок
Тому що, якщо я колись це зроблю, я можу не повернутися
Ну, я знаю, що мені слід рухатися далі
Але я відчуваю, що я вже пішов
Тепер, якби хтось тільки врятував мене від
Цей зламаний рекорд, який грає в моєму серці
Ти знаєш, що все гаразд, я молюся за сонце
Щоб пережити важкі часи, щоб пережити важкі часи
Ти знаєш, що все гаразд, я молюся за сонце
Щоб пережити важкі часи, пережити важкі часи
Ну, я знаю, що мені слід рухатися далі
Але я відчуваю, що я вже пішов
Тепер, якби хтось тільки врятував мене від
Цей зламаний рекорд, який грає в моєму серці
Ну, я знаю, що мені слід рухатися далі
Але я відчуваю, що я вже пішов
Тепер, якби хтось тільки врятував мене від
Цей зламаний рекорд, який грає в моєму серці