Переклад тексту пісні Bad Moon - Hollywood Undead

Bad Moon (оригінал)

I wait till midnight
I can feel a cold breeze
A box of moonlight
A silhouette of palm trees
With one foot in the grave
Beware of what I crave
My loneliness is
The only bitch that holds me
No use in thinking 'bout it
Don’t need a reason
The moon is changing me
Yeah, my heart is beating
You better run away
Before it gets too late
Black sunsets on the sky
And I’m thinking
Is there anybody out there?
Is there anyone home?
Hope you’re awake for the nightmare
Hope you stay for the show
You know how it is!
When you’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
You know how it is!
'Cause we’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
Just let the bad moon do it
Bad moon do it
Bad moon do it
You know how it is!
'Cause I’m just waiting on that bad
Bad moon tonight
So take my hand now
I’ll welcome you to my bad dream
Up in the clouds now
That bad moon comes, and it grabs me
I see the city below
The city is my soul
And when it takes to control
It’s got me thinking these bad things
So let’s not talk about it
I know the deal’s done
There ain’t no getting 'round this
Your ship is sinking
Get to your knees and pray
Blue skies, they turn to grey
Black sunsets in your eyes
Am I dreaming?
Is there anybody out there?
Is there anyone home?
Hope you’re awake for the nightmare
Hope you stay for the show
You know how it is!
When you’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
You know how it is!
'Cause we’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
Just let the bad moon do it
Bad moon do it
Bad moon do it
You know how it is!
'Cause I’m just waiting on that bad
Bad moon tonight
Blacked out streets, looking like a wolf
Bad moon up, need to check my pulse
Creep in the woods, and I got you shook
Eyes locked in, gonna get you hooked
No look past, coming up real fast
Sip at the flask, and I hit that gas
No time to crash, gotta make it last
Wake up inside in a cool black mask
Got gold fangs, I’m with my kin
No silver chain, it burns my skin
Hitting those threes, I was born to win
Pop from the trees, and I give you a grin
Check out the hairs, it grows on my skin
That’s just the beast calling within
Blood stains on my fresh white Nikes
Oh my God, what the fuck did I do last night?
You know how it is!
When you’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
You know how it is!
'Cause we’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
Just let the bad moon do it
Bad moon do it
Bad moon do it
You know how it is!
'Cause I’m just waiting on that bad
Bad moon tonight

(переклад)

Чекаю до півночі
Я відчуваю холодний вітер
Коробка місячного світла
Силует пальм
Однією ногою в могилі
Стережіться того, чого я жадаю
Моя самотність
Єдина сучка, яка тримає мене
Немає сенсу думати про це
Не потрібна причина
Місяць змінює мене
Так, моє серце б’ється
Тобі краще тікати
Поки не стало надто пізно
Чорні заходи сонця на небі
І я думаю
Є там хто-небудь?
Чи є хтось вдома?
Сподіваюся, ви прокинулися до кошмару
Сподіваюся, ви залишитеся на шоу
Ви знаєте, як це !
Коли ти просто чекаєш цього поганого
Поганий місяць сходить
Ви знаєте, як це !
Тому що ми просто чекаємо цього поганого
Поганий місяць сходить
Просто нехай поганий місяць це зробить
Поганий місяць зробіть це
Поганий місяць зробіть це
Ви знаєте, як це !
Тому що я просто чекаю так погано
Поганий місяць сьогодні ввечері
Тож візьміть мене за руку зараз
Я вітаю вас у своєму поганому сні
Зараз у хмарах
Приходить той поганий місяць, і він мене захоплює
Я бачу місто внизу
Місто — моя душа
І коли потрібно контролювати
Це змушує мене думати про ці погані речі
Тож давайте не будемо про це говорити
Я знаю, що угода виконана
Тут не обійтися
Ваш корабель тоне
Станьте на коліна й помоліться
Синє небо, вони стають сірими
Чорні заходи сонця в твоїх очах
Я мрію?
Є там хто-небудь?
Чи є хтось вдома?
Сподіваюся, ви прокинулися до кошмару
Сподіваюся, ви залишитеся на шоу
Ви знаєте, як це !
Коли ти просто чекаєш цього поганого
Поганий місяць сходить
Ви знаєте, як це !
Тому що ми просто чекаємо цього поганого
Поганий місяць сходить
Просто нехай поганий місяць це зробить
Поганий місяць зробіть це
Поганий місяць зробіть це
Ви знаєте, як це !
Тому що я просто чекаю так погано
Поганий місяць сьогодні ввечері
Затьмарені вулиці, схожі на вовка
Поганий місяць, мені потрібно перевірити пульс
Поповзайте в ліс, і я вас потряс
Заплющені очі, ви зачепите
Ні дивитися повз, дуже швидко
Сьорбніть у колбу, і я натиснув на газ
Немає часу на аварій, потрібно зробити це надовго
Прокиньтеся всередині в прохолодній чорній масці
У мене золоті ікла, я з рідними
Немає срібного ланцюжка, він обпікає мою шкіру
Взявши ці трійки, я народжений перемагати
Зривайтеся з дерев, і я посміхаюся
Подивіться на волосся, вони ростуть на моїй шкірі
Це просто звір, що кличе всередині
Плями крові на моїх свіжих білих Nike
Боже мій, що я робив минулої ночі?
Ви знаєте, як це !
Коли ти просто чекаєш цього поганого
Поганий місяць сходить
Ви знаєте, як це !
Тому що ми просто чекаємо цього поганого
Поганий місяць сходить
Просто нехай поганий місяць це зробить
Поганий місяць зробіть це
Поганий місяць зробіть це
Ви знаєте, як це !
Тому що я просто чекаю так погано
Поганий місяць сьогодні ввечері