Переклад тексту пісні Normal - Hocus Pocus

Normal (оригінал)

Un, deux, trois, quatre…
Yeah, Normal…
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Il rêvait d’un fils en blouse blanche
Tu rêvais costume et d’monter sur les planches
À table, ton père répétait: Écoute, fiston
Pendant qu’dans ta tête raisonnait les trois coups d’bâton
Il te voyait déjà faire médecine
Et tu t’voyais réciter Racine
Tu soignes tes malades imaginaires
En regrettant Molière
Mais tu es normal, et les yeux rarement ouverts
Normal, un voile sur les paupières
Tu es normal, tous tes rêves au vestiaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Il rêvait d’une vie en robe blanche
Tu rêvais robe noire, justice pour que les choses changent
À Noël, on disait «Alors?
C’est pour quand l’bébé ?»
Pendant qu’dans ta tête raisonnait un nouveau plaidoyer
Il te voyait déjà la bague au doigt
Avec un mari blanc, comme toi
Tu l’embrassais ce jour-là
En te demandant pourquoi
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Tu es normal
Suis-je normal?
Es-tu normal?
Normal…
Il rêvait que tes pages restent blanches
Tu rêvais belles phrases et parfois d’revanche
Souvent, il disait: Faut qu’tu trouves du taff
Pendant qu’dans ta tête naissait ce paragraphe
Il te voyait derrière un bureau faire tes 35 heures
Il te parlait d’ici et tu rêvais d’ailleurs
Comme d’hab, t'écoutais à peine tes vieux
Et pointais à l’ANPE
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Mais tu es normal, et les yeux rarement ouverts
Normal, un voile sur les paupières
Tu es normal, tous tes rêves au vestiaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Normal, normal
Normal, normal…

Normal (переклад)

Один два три чотири…
Так, добре...
Ви нормальні, відповідаєте всім критеріям
Нормальний, і ні на волосок
Ти нормальний, твоя доля лінійна
Нормально, а це світ з ніг на голову
Він мріяв про сина в білому халаті
Ви мріяли про костюм і потрапити на дошки
За столом батько повторив: Слухай, сину
Поки в голові міркував три удари палиці
Він уже бачив, як ти займаєшся медициною
І ви бачили, як декламуєте Расіна
Ви лікуєте своїх уявних пацієнтів
Оплакуючи Мольєра
Але ти нормальний, і очі у тебе рідко відкриваються
Нормальний, пелена на повіках
Ти нормальний, всі твої мрії в роздягальні
Нормально, а це світ з ніг на голову
Він мріяв про життя в білому халаті
Тобі наснилося чорне плаття, справедливість, щоб усе змінилося
На Різдво ми сказали: «Так?
Коли народжується дитина?
Поки в твоїй голові аргументовано нове благання
Він уже бачив вас із каблучком на пальці
З таким білим чоловіком, як ти
Ти поцілував її того дня
Цікаво чому
Ви нормальні, відповідаєте всім критеріям
Нормальний, і ні на волосок
Ти нормальний, твоя доля лінійна
Нормально, а це світ з ніг на голову
ти нормальний
я нормальний?
ти нормальний?
Нормальний…
Йому наснилося, що ваші сторінки залишилися порожніми
Тобі снилися красиві речення, а іноді й помста
Часто він казав: «Треба знайти роботу».
Поки у вашій голові народився цей абзац
Він бачив, як ви робите свої 35 годин за столом
Він говорив з вами звідси, а ви мріяли про десь ще
Ви, як завжди, майже не слухали своїх старих
І вказав на ANPE
Ви нормальні, відповідаєте всім критеріям
Нормальний, і ні на волосок
Ти нормальний, твоя доля лінійна
Нормально, а це світ з ніг на голову
Але ти нормальний, і очі у тебе рідко відкриваються
Нормальний, пелена на повіках
Ти нормальний, всі твої мрії в роздягальні
Нормально, а це світ з ніг на голову
нормальний, нормальний
нормально, нормально...