Переклад тексту пісні Géométrie - Hocus Pocus

Géométrie (оригінал)

Il parait qu’la vie d’un homme n’a pas d’prix
Et apparemment l’pétrole non plus
Au nom d’un étendard et d’une patrie
Maison Blanche et or noir, le marché est vite conclu
Quelques vivres parachutées
Contre un coup de balais sur la conscience
Histoire qu’ils crèvent en bonne santé
Car un macchabée en forme, ça fait plus d’audience
Oops !
C’est la guerre, j’ai raté l’début
J'étais parti m’acheter un Coca et du pop-corn
Ouf !
Ils ont juste lâché deux-trois obus
Et bien sûr, pendant qu’les autres dorment
Bon, c’est vrai qu’le scénario est classique
Mais j’vis l’action à fond, là, sur mon divan
A la fin le méchant y passe de manière tragique
Mais il fait toujours son come-back dans l'épisode suivant…
On a tous les mêmes réponses aux mêmes questions
Puisqu’on mate tous les mêmes émissions sur les mêmes chaines
On fait tous le même discours sur le même ton
Et les héros du feuilleton, eux, rejouent toujours la même scène
A quand les chars recouverts d’un logo Pepsi?
Et des GI avec des boots nike?
Des missiles Microsoft, même si
C’est pas un jeu moi, j’veux vivre la guerre en Doom-like
(Game Over) Au réveil du rêve américain
Comme tout le monde j’avais la tête dans tu sais quoi
J’en étais encore aux cowboys et aux petits indiens
Mais il tenait déjà la sphère entre ses doigts
J’me sens de moins en moins en sécurité dans c’bocal
Et la menace vient rarement d’celui dont on se méfie
J’ai le cul entre deux chaises bancales
Hexagone ou Pentagone, bref, question d’géométrie
Prepare for war… There’s a war going on outside…
The war is on… Ready for war…
Prepare for war… There’s a war going on outside…
The war is on… Ready for war…
Paroles rédigées et annotées pas la communauté RapGenius France

(переклад)

Здається, що життя людини безцінне
І, мабуть, теж
Від імені стандарту і країни
Білий дім і чорне золото, угода швидко укладена
Якась їжа з парашутом
Проти мітли на совісті
Історія, що вони помирають у доброму здоров’ї
Тому що підтягнутий набирає більше аудиторії
Ой!
Це війна, я пропустив початок
Я пішов купити собі кока-колу і трохи попкорну
Фу!
Вони просто скинули два-три снаряди
І звичайно, поки інші сплять
Що ж, це правда, що сценарій класичний
Але я живу дійством на повну, там, на своєму дивані
Зрештою, лиходій переживає це трагічно
Але він завжди повертається в наступному епізоді...
Ми всі маємо однакові відповіді на ті самі запитання
Оскільки ми всі дивимося одні й ті ж шоу на одних і тих же каналах
Ми всі говоримо одну і ту ж промову одним тоном
А герої мильної опери завжди відтворюють одну і ту ж сцену
А як щодо танків, покритих логотипом Pepsi?
А як щодо GI з черевиками Nike?
Ракети Microsoft, навіть якщо
Це не гра, я хочу пережити війну в Doom-як
(Гра закінчена) Пробудження від американської мрії
Як і всі інші, у мене була голова, знаєте що
Я все ще був ковбоями та маленькими індіанцями
Але він уже тримав кулю між пальцями
У цій баночці я почуваюся все менш в безпеці
І загроза рідко виходить від того, кому ми не довіряємо
Застав мою дупу між двома хиткими кріслами
Шестикутник або п’ятикутник, коротше кажучи, питання геометрії
Готуйся до війни… На вулиці війна…
Війна триває… Готовий до війни…
Готуйся до війни… На вулиці війна…
Війна триває… Готовий до війни…
Тексти, написані та анотовані спільнотою RapGenius France