Переклад тексту пісні Dig This - Hocus Pocus

Dig This (оригінал)

Tout a commencé dans c’shop d’occases où j’ai l’habitude d’aller fouiller
Dans ces vieux bacs de disques maintes fois dépouillés
Par tous les producteurs de ma ville
Reste plus qu’des vieux Mike Brown et c’collector de Philippe Lavigne
Comme d’hab, rien d’fameux dans c’que j’ai choisi
10 skeuds à 1 €, bref, que des vinyles moisis
Allez, un d’plus merde, j’vais pas faire le raque
Qui sait?
P’t'être que celui-ci contient la perle rare
Ce sample dont j’rêve, cette boucle idéale
Qui fera bouger les nuques de Nantes jusqu'à Châtelet-les Halles
J’explore le sillon de chaque face, analyse chaque caisse claire
Étudie chaque basse et j’attends ce frisson
Que t’as quand tu tombes sur la bonne track
Même si le son est grave usé et que l’album craque
Je veux cette chaleur sur 45 ou 33 tours
Et je sais qu’un jour ce son me rendra sourd
Dig this !
Si t’es dans l’son non stop
Dig this !
Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this !
Oh ah ah oh ah !
Dig this !
Dig this !
Dig this !
Dig this !
Dig this !
Si t’es dans l’son non stop
Dig this !
Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this !
Oh ah ah oh ah !
Dig this !
Dig this !
J’allume mes Technics pour une première écoute
Dépoussière et souffle sur le diamant pour éviter qu'ça saute
Toujours les mêmes gestes et ces sons familiers…
Dix vinyles plus tard et plus qu’un disque à passer sous la cellule
Le onzième: un vieux truc de Soul assez nul
J'écoute l’intro de chaque track, toujours rien d’fat
J’craque, il m’faut des Boum !
Boum !
Tchak !
La musique est ma dope, j’suis en manque de BPM
J’vis sous perfu d’Bob James et d’EPMD
Du sample à l’original et d’l’original au sample
Les sons s’confondent et au fond s’rassemblent
J’ai beau creuser les bacs mais parfois y’a nada
Que des ballades nazes et l’sampler a la dalle
Jusqu'à celle étincelle, où j’crie Eurêka (Eurêka !)
Cette boucle, enfin celle qui m’met dans un autre état
Cet échantillon m’a filé la chair de poule
Bref ça chire-dé tout, avec ça j’vais m’faire des couilles
En or massif, putain, cette boucle va les achever
Quand on va la jouer live sur scène avec HP
Keep It movin' !
J’me vois déjà aux States
C’est qu’une boucle, merde, pas d’quoi chopper la grosse tête
Redescends sur Terre 20Syl, merde, j’t’ai dit
Ton sample, il est déjà grillé par R. Kelly
Dig this !
Si t’es dans l’son non stop
Dig this !
Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this !
Oh ah ah oh ah !
Dig this !
Dig this !
Dig this !
Dig this !
Dig this !
Si t’es dans l’son non stop
Dig this !
Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this !
Oh ah ah oh ah !
Dig this !
Dig this !
Again
Dig this !
Si t’es dans l’son non-stop
Dig this !
Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this !
Si tu bouges la tête
Dig this !
Si tu dis «J'l'achète !»
Dig this !
Si tu l’as pécho en MP3
Dig this !
Si au pire, tu l’as même pé-ta
Dig this !
Si ça tourne sur tes MK2
Dig this !
Quoi?
Pour l’passe-passe t’en as même pas deux?
Dig this !
Les provinces et Paris
Dig this !
Les Français, les cains-ri
Dig this !
Si tu scratches ce…
Dig this !
Si tu samples ce…
Dig this !
Si t’as poussé l’son
Dig this !
Et qu’tes voisins pètent un plomb
Dig this !
Même si c’est pas du Rap US
Dig this !
H.O.C.U.S.
P.O.C.U.S

(переклад)

Все почалося з цієї комісійної крамниці, куди я колись ходив копати
У тих старих, розібраних ящиках для записів
Від усіх виробників мого міста
Залишаються лише старий Майк Браун і цей колекціонер Філіп Лавін
Як завжди, нічого відомого в тому, що я вибрав
10 скеудів по 1 євро, одним словом, тільки запліснявілі вініли
Давай, ще одне лайно, я не збираюся займатися раком
Хто знає?
Можливо, цей містить рідкісну перлину
Цей зразок, про який я мрію, ця ідеальна петля
Хто перенесе шиї Нанту в Шатле-ле-Аль
Я досліджую паз кожної сторони, аналізую кожен малий барабан
Вивчайте кожен бас, і я чекаю цих гострих відчуттів
Що ви отримаєте, коли наберетеся правильного шляху
Навіть якщо звук серйозно зношений і альбом трісне
Я хочу, щоб тепло було 45 або 33 об/хв
І я знаю, що одного разу цей звук зробить мене глухим
Копай це!
Якщо ви безперервно в звукі
Копай це!
Джаз, фанк або хіп-хоп
Копай це!
О ах ах ах ах!
Копай це!
Копай це!
Копай це!
Копай це!
Копай це!
Якщо ви безперервно в звукі
Копай це!
Джаз, фанк або хіп-хоп
Копай це!
О ах ах ах ах!
Копай це!
Копай це!
Я вмикаю Technics для першого прослуховування
Потріть пил і подуйте на діамант, щоб він не вискочив
Завжди ті самі знайомі жести і звуки...
Через десять вінілів і ще одна платівка під камеру
Одинадцяте: Тупа стара душа
Я слухаю вступ до кожного треку, все ще нічого жирного
Я тріскаюся, мені потрібні Буми!
Бум!
Чак!
Музика - це мій наркотик, у мене закінчився BPM
Я живу під парфумом від Боба Джеймса та EPMD
Від зразка до оригіналу і від оригіналу до зразка
Звуки зливаються і в глибині душі зливаються
Я можу копати смітники, але іноді буває нада
Тільки дурні балади і пробник має плиту
До тієї іскри, де я кричу Еврика (Еврика!)
Цей цикл, нарешті той, що ставить мене в інший стан
Цей зразок викликав у мене мурашки по шкірі
Одним словом, це коштує всього, на цьому я розлючу
Суцільне золото, блін, ця пряжка їх покінчить
Коли ми йдемо грати на сцені разом із HP
Продовжуйте рухатися!
Я вже бачу себе в Штатах
Це всього лише петля, лайно, нічого, щоб отримати велику голову
Повертайся на Землю 20Syl, чорт, я тобі казав
Ваш зразок, його вже приготував Р. Келлі
Копай це!
Якщо ви безперервно в звукі
Копай це!
Джаз, фанк або хіп-хоп
Копай це!
О ах ах ах ах!
Копай це!
Копай це!
Копай це!
Копай це!
Копай це!
Якщо ви безперервно в звукі
Копай це!
Джаз, фанк або хіп-хоп
Копай це!
О ах ах ах ах!
Копай це!
Копай це!
Знову
Копай це!
Якщо ви перебуваєте в безперервному звукі
Копай це!
Джаз, фанк або хіп-хоп
Копай це!
Якщо рухати головою
Копай це!
Якщо ви скажете: «Я куплю!»
Копай це!
Якщо ви зловили це в MP3
Копай це!
Якщо в гіршому випадку ви навіть злякалися
Копай це!
Якщо він працює на вашому MK2
Копай це!
Що?
Для спритності рук у вас навіть двох немає?
Копай це!
Провінції та Париж
Копай це!
Французи, cains-ri
Копай це!
Якщо подряпати це...
Копай це!
Якщо ви зразок цього...
Копай це!
Якщо ви натиснули звук
Копай це!
А твої сусіди злякалися
Копай це!
Навіть якщо це не американський реп
Копай це!
H.O.C.U.S
P.O.C.U.S.