| Comment on faisait ? (оригінал) | Comment on faisait ? (переклад) |
|---|---|
| J’me demande souvent… | Я часто дивуюся... |
| Mais comment… Comment on faisait avant? | Але як... Як ми це робили раніше? |
| Avant tous ces petits détails qui font notre quotidien | Перед усіма тими дрібними деталями, які складають наше повсякденне життя |
| Toutes ces choses qui, aujourd’hui, nous paraissent si naturelles | Всі ті речі, які сьогодні здаються нам такими природними |
| Mais comment on faisait avant? | Але як ми це робили раніше? |
| Avant l’informatique, les portables, le SIDA… | Перед комп'ютерами, мобільними телефонами, СНІДом... |
| J’me demande… | цікаво... |
| Mais comment on faisait avant, sans télécommande? | Але як ми це робили раніше, без дистанційного керування? |
| Il paraît qu’on s’déplaçait pour zapper, ça c’est étonnant ! | Здається, ми перейшли на зап, це дивно! |
| Maintenant: 250 chaînes et la parabole | Зараз: 250 каналів і тарілка |
| Avant: 250 pages et même pas ras-le-bol | Раніше: 250 сторінок і навіть не набридло |
| La littérature, et dire qu’un jour ça a été fun | Література, і кажучи, що одного разу було весело |
| Mais j’troquerais pas tout Zola contre ma Playstation | Але я б не проміняв весь Zola на свою Playstation |
| (Hey Hey!) Ma nostalgie a des limites | (Гей, гей!) Моя ностальгія має межі |
| Et la technologie efface même un passé indélébile (Right !) | І технології навіть стирають незгладимое минуле (Правильно!) |
| Mais comment on faisait avant à l'époque d’Eve et Adam | Але як ми робили раніше за днів Єви та Адама |
| Sans le béton et l’air nauséabond | Без бетону і брудного повітря |
| Sans les gaz d'échappement qui font monter l’mercure | Без вихлопних газів, які підвищують ртуть |
| Dur de supporter l’air pur | Важко переносити чисте повітря |
| Mais comment on faisait avant? | Але як ми це робили раніше? |
| Mais comment on faisait sans? | Але як ми обходилися без? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait? | Але як ми це зробили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait avant? | Як ми робили раніше? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait avant? | Але як ми це робили раніше? |
| Mais comment on faisait sans? | Але як ми обходилися без? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait? | Але як ми це зробили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait avant? | Як ми робили раніше? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait avant (Comment? Comment ?) | Але як ми раніше робили (Як? Як?) |
| Sans l' net et mon phone pour liquider mon solde et kiffer l’insomnie? | Без мережі та телефону, щоб ліквідувати свій баланс і насолоджуватися безсонням? |
| Des destins scellés illico-presto, un clic, un texto, ciao ! | Долі запечатані illico-presto, клацання, текстове повідомлення, ciao! |
| Mais comment on faisait avant, sans la chirurgie? | Але як ми це робили раніше, без операції? |
| Il paraît qu’quand t’avais une sale gueule, c'était pour la vie | Здається, коли у вас було брудне обличчя, то це було на все життя |
| Mais comment on faisait, hein, avant qu’la science progresse? | Але як ми це зробили, га, до того, як наука прогресувала? |
| Des rumeurs disent qu'à l'époque, les gens mourraient d’vieillesse? | Подейкують, що в той час люди вмирали від старості? |
| Nan… Maintenant, les virus ont tout infesté | Ні… Тепер віруси заразили все |
| Avant, il paraît qu’on s’aimait sans peur des MST | Раніше здається, що ми любили один одного, не боячись ІПСШ |
| Qu’on kiffait sans Despe' et qu’on riait sans shit | Щоб ми любили без Деспе і що ми сміялися без гаші |
| Seulement maintenant on redescend vite | Тільки зараз ми швидко спускаємося |
| Mais comment on faisait avant? | Але як ми це робили раніше? |
| Mais comment on faisait sans? | Але як ми обходилися без? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait? | Але як ми це зробили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait avant? | Як ми робили раніше? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait avant? | Але як ми це робили раніше? |
| Mais comment on faisait sans? | Але як ми обходилися без? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait? | Але як ми це зробили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait avant? | Як ми робили раніше? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Maintenant, les mec regardent la beauté intérieure | Тепер нігери дивляться на красу всередині |
| C’est ça, un tas de faux culs qui kiffent sur les faux seins | Ось і все, купа фальшивих дуп, які люблять фальшиві сиськи |
| Faut pas s’voiler la face, le naturel c’est loin | Не ховайте обличчя, природне далеко |
| Et si t’as pas le style à la mode, t’es rien | І якщо ти не володієш модним стилем, ти ніщо |
| Mais comment on faisait avant les clips pour avoir le style? | Але як ми робили до музичних відео, щоб мати стиль? |
| Avant le style pour porter les sapes de 80 en l’an 2000? | До стилю носити одяг 80 в 2000 році? |
| Avant l’an 2000, pour rire du futur d’antan | До 2000 року, щоб посміятися над майбутнім минулого |
| Combinaisons argentées et véhicules volants | Срібні комбінезони та літальні апарати |
| Hier, on s’disait: Demain sera un jour meilleur | Вчора ми казали собі: завтра буде кращий день |
| Demain, on s’dira: Hier, on faisait une p’tite erreur | Завтра ми скажемо: вчора ми зробили невелику помилку |
| Comment comment comment on faisait avant? | Як ми робили раніше? |
| C’est vrai | Це правда |
| Et au fait, comment on fera après? | І, до речі, що ми будемо робити далі? |
| Mais comment on faisait avant? | Але як ми це робили раніше? |
| Mais comment on faisait sans? | Але як ми обходилися без? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait? | Але як ми це зробили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait avant? | Як ми робили раніше? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait avant? | Але як ми це робили раніше? |
| Mais comment on faisait sans? | Але як ми обходилися без? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait? | Але як ми це зробили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| Comment on faisait avant? | Як ми робили раніше? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Mais comment on faisait Greem? | Але як ми зробили Гріма? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Comment on faisait? | Як ми вчинили? |
| (I don’t know) | (Не знаю) |
| Comment, comment, comment, comment (I don’t know) | Як, як, як, як (я не знаю) |
| HP, ouais, yeah, comment, comment | HP, так, так, як, як |
| Comment, comment ! | Як, як! |
| Co-comment, comment ! | Ко-як, як! |
| Comment, comment ! | Як, як! |
| Co-comment, comment ! | Ко-як, як! |
| Yeah | так |
Переклад тексту пісні Comment on faisait ? - Hocus Pocus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comment on faisait ? , виконавця -Hocus Pocus
Пісня з альбому: 73 touches
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.11.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:On And On
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Quitte à t'aimer ft. Magic Malik | 2011 |
Vocab! ft. The Procussions, T-Love | 2011 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
Recyclé ft. Fred Wesley, Stro the 89th Key | 2011 |
| 2011 | |
| 2011 | |
Touriste ft. Tribeqa, Elodie Rama | 2011 |
| 2011 |