Переклад тексту пісні Comment on faisait ? - Hocus Pocus

Comment on faisait ? (оригінал)

J’me demande souvent…
Mais comment… Comment on faisait avant?
Avant tous ces petits détails qui font notre quotidien
Toutes ces choses qui, aujourd’hui, nous paraissent si naturelles
Mais comment on faisait avant?
Avant l’informatique, les portables, le SIDA…
J’me demande…
Mais comment on faisait avant, sans télécommande?
Il paraît qu’on s’déplaçait pour zapper, ça c’est étonnant !
Maintenant: 250 chaînes et la parabole
Avant: 250 pages et même pas ras-le-bol
La littérature, et dire qu’un jour ça a été fun
Mais j’troquerais pas tout Zola contre ma Playstation
(Hey Hey!) Ma nostalgie a des limites
Et la technologie efface même un passé indélébile (Right !)
Mais comment on faisait avant à l'époque d’Eve et Adam
Sans le béton et l’air nauséabond
Sans les gaz d'échappement qui font monter l’mercure
Dur de supporter l’air pur
Mais comment on faisait avant?
Mais comment on faisait sans?
(I don’t know)
Mais comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait avant?
(I don’t know)
Mais comment on faisait avant?
Mais comment on faisait sans?
(I don’t know)
Mais comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait avant?
(I don’t know)
Mais comment on faisait avant (Comment? Comment ?)
Sans l' net et mon phone pour liquider mon solde et kiffer l’insomnie?
Des destins scellés illico-presto, un clic, un texto, ciao !
Mais comment on faisait avant, sans la chirurgie?
Il paraît qu’quand t’avais une sale gueule, c'était pour la vie
Mais comment on faisait, hein, avant qu’la science progresse?
Des rumeurs disent qu'à l'époque, les gens mourraient d’vieillesse?
Nan… Maintenant, les virus ont tout infesté
Avant, il paraît qu’on s’aimait sans peur des MST
Qu’on kiffait sans Despe' et qu’on riait sans shit
Seulement maintenant on redescend vite
Mais comment on faisait avant?
Mais comment on faisait sans?
(I don’t know)
Mais comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait avant?
(I don’t know)
Mais comment on faisait avant?
Mais comment on faisait sans?
(I don’t know)
Mais comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait avant?
(I don’t know)
Maintenant, les mec regardent la beauté intérieure
C’est ça, un tas de faux culs qui kiffent sur les faux seins
Faut pas s’voiler la face, le naturel c’est loin
Et si t’as pas le style à la mode, t’es rien
Mais comment on faisait avant les clips pour avoir le style?
Avant le style pour porter les sapes de 80 en l’an 2000?
Avant l’an 2000, pour rire du futur d’antan
Combinaisons argentées et véhicules volants
Hier, on s’disait: Demain sera un jour meilleur
Demain, on s’dira: Hier, on faisait une p’tite erreur
Comment comment comment on faisait avant?
C’est vrai
Et au fait, comment on fera après?
Mais comment on faisait avant?
Mais comment on faisait sans?
(I don’t know)
Mais comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait avant?
(I don’t know)
Mais comment on faisait avant?
Mais comment on faisait sans?
(I don’t know)
Mais comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait?
Comment on faisait avant?
(I don’t know)
Mais comment on faisait Greem?
(I don’t know)
Comment on faisait?
(I don’t know)
Comment, comment, comment, comment (I don’t know)
HP, ouais, yeah, comment, comment
Comment, comment !
Co-comment, comment !
Comment, comment !
Co-comment, comment !
Yeah

(переклад)

Я часто дивуюся...
Але як... Як ми це робили раніше?
Перед усіма тими дрібними деталями, які складають наше повсякденне життя
Всі ті речі, які сьогодні здаються нам такими природними
Але як ми це робили раніше?
Перед комп'ютерами, мобільними телефонами, СНІДом...
цікаво...
Але як ми це робили раніше, без дистанційного керування?
Здається, ми перейшли на зап, це дивно!
Зараз: 250 каналів і тарілка
Раніше: 250 сторінок і навіть не набридло
Література, і кажучи, що одного разу було весело
Але я б не проміняв весь Zola на свою Playstation
(Гей, гей!) Моя ностальгія має межі
І технології навіть стирають незгладимое минуле (Правильно!)
Але як ми робили раніше за днів Єви та Адама
Без бетону і брудного повітря
Без вихлопних газів, які підвищують ртуть
Важко переносити чисте повітря
Але як ми це робили раніше?
Але як ми обходилися без?
(Не знаю)
Але як ми це зробили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми робили раніше?
(Не знаю)
Але як ми це робили раніше?
Але як ми обходилися без?
(Не знаю)
Але як ми це зробили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми робили раніше?
(Не знаю)
Але як ми раніше робили (Як? Як?)
Без мережі та телефону, щоб ліквідувати свій баланс і насолоджуватися безсонням?
Долі запечатані illico-presto, клацання, текстове повідомлення, ciao!
Але як ми це робили раніше, без операції?
Здається, коли у вас було брудне обличчя, то це було на все життя
Але як ми це зробили, га, до того, як наука прогресувала?
Подейкують, що в той час люди вмирали від старості?
Ні… Тепер віруси заразили все
Раніше здається, що ми любили один одного, не боячись ІПСШ
Щоб ми любили без Деспе і що ми сміялися без гаші
Тільки зараз ми швидко спускаємося
Але як ми це робили раніше?
Але як ми обходилися без?
(Не знаю)
Але як ми це зробили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми робили раніше?
(Не знаю)
Але як ми це робили раніше?
Але як ми обходилися без?
(Не знаю)
Але як ми це зробили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми робили раніше?
(Не знаю)
Тепер нігери дивляться на красу всередині
Ось і все, купа фальшивих дуп, які люблять фальшиві сиськи
Не ховайте обличчя, природне далеко
І якщо ти не володієш модним стилем, ти ніщо
Але як ми робили до музичних відео, щоб мати стиль?
До стилю носити одяг 80 в 2000 році?
До 2000 року, щоб посміятися над майбутнім минулого
Срібні комбінезони та літальні апарати
Вчора ми казали собі: завтра буде кращий день
Завтра ми скажемо: вчора ми зробили невелику помилку
Як ми робили раніше?
Це правда
І, до речі, що ми будемо робити далі?
Але як ми це робили раніше?
Але як ми обходилися без?
(Не знаю)
Але як ми це зробили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми робили раніше?
(Не знаю)
Але як ми це робили раніше?
Але як ми обходилися без?
(Не знаю)
Але як ми це зробили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми вчинили?
Як ми робили раніше?
(Не знаю)
Але як ми зробили Гріма?
(Не знаю)
Як ми вчинили?
(Не знаю)
Як, як, як, як (я не знаю)
HP, так, так, як, як
Як, як!
Ко-як, як!
Як, як!
Ко-як, як!
так