Переклад тексту пісні 25/06 - Hocus Pocus

25/06 (оригінал)

25/06 son cœur a lâché
J’ai eu beau zapper, mais, impossible d’y échapper
Quand le JT se mue en produit dérivé
Téhéran continue de cramer, le thriller est terminé
Derrière son clavier, tout l’monde y va de son R.I.P
Mais, quand un pays entier suffoque
Mes amis virtuels préfèrent s’envoyer des pokes
Il a cessé de chanter et à Bagdad, les balles, elles, continuent de siffler
C’est c’que j’ai lu vite fait, comme un texte au karaoké
Entre le cours de la bourse et le résultat du Quinté
Il est tombé à pic 21h50 pile
Pour faire l'économie des infos urticantes
Le choix a été vite fait entre un spectacle et le réel
Une drôle de dame est Michaël
25/06, il nous quitte avant l'âge
Et la rubrique nécrologique s’invite en première page, en marge
Je pense à l’homme de 50 ans, un Peter Pan au gant d’argent
Avançant dans le temps en moonwalk pour retrouver l’enfant
Un seul pas, de la créature à l’idole
Quoi d’mieux comme sépulture qu’une tête de gondole?
Entre Beat it et Bad, le cœur du président chaloupe
6 mois plus tard, I Want You Back en Guadeloupe
Quand l’overdose supplante l’hommage
Et que les médias développent un appétit de nécrophage
Les sujets vivants ne cadrent plus dans l’image
Encore moins les campeurs urbains et ceux qui pointent au chômage
Le rêve n’a pas d’prix
Et tout le monde est ravi d’offrir 500 000 à Johnny
Si j’ai une fille je l’appellerai Palestine ou Israël
Si c’est un garçon ce sera Michaël
25/06 c’est la fin d’une époque
Le Roi est mort, vive le Roi de la Pop, l’occase de vider les stocks
Remonter dans le top et profiter du vague à l'âme
Puisqu’il n’allumera plus les dalles de macadam
On s’enflamme, on s’emballe sur la chorégraphie du clip de Bad
Et un attentat d’plus à Bagdad
Les paysans battent le pavé dans l’indifférence
Et on regarde en boucle trois pas de danse
D’images en images on divague
On zigzague du caisson d’oxygène au body bag
Sans blague, la sensation d'être pris en otage
Entre un visage d’ange et un masque sans âge
Aujourd’hui à la une pas de happy-end
Demain, ils rebaptisent la planète Neverland
À croire que la Terre, même elle
S’est arrêtée d’tourner pour Michaël
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

25/06 (переклад)

06/25 його серце вийшло
Я зірвався, але уникнути цього неможливо
Коли новини перетворюються на похідний продукт
Тегеран продовжує горіти, трилер закінчився
За його клавіатурою всі йдуть туди зі свого R.I.P
Але коли задихається ціла країна
Мої віртуальні друзі воліють тикати один одного
Він перестав співати, а в Багдаді досі свистять кулі
Це те, що я читаю швидко, як текст караоке
Між ціною фондового ринку та результатом Квінте
Це прийшло близько 9:50 вечора.
Щоб зберегти жалкую інформацію
Швидко було зроблено вибір між шоу і справжнім
Смішна жінка — Майкл
06/25, він покидає нас до віку
А розділ некролога знаходиться на першій сторінці, на полях
Я думаю про 50-річного чоловіка, Пітера Пена у срібній рукавичці
Місячна ходьба вперед у часі, щоб знайти дитину
Один крок від істоти до ідола
Що краще поховання, ніж голова гондоли?
Між Beat it і Bad серце президента б’ється
Через 6 місяців I Want You Back in Guadeloupe
Коли передозування витісняє данину
І у ЗМІ розвивається апетит до сміттярів
Живі предмети більше не вписуються в зображення
Ще менше міських кемперів і тих, хто вказує на безробіття
Мрія безцінна
І всі раді запропонувати Джонні 500 000
Якщо у мене буде дочка, я буду називати її Палестиною чи Ізраїлем
Якщо це буде хлопчик, то це буде Майкл
06/25 це кінець ери
Король помер, хай живе Король поп-музики, можливість спустошити запаси
Підніміться на вершину і насолоджуйтесь хвилею до душі
Оскільки він більше не запалюватиме дорожні плити
Ми запалюємо, захоплюємося хореографією кліпу Bad
І ще один напад у Багдаді
Селяни байдуже стукають бруківкою
І дивимося на петлі три танцювальні кроки
Від образу до образу ми блукаємо
Проходимо зигзагом від кисневої камери до сумки для тіла
Без жартів, відчуття заручника
Між обличчям ангела і нестаріючою маскою
Сьогодні на першій сторінці немає щасливого кінця
Завтра вони перейменують планету в Neverland
Вірити, що Земля, навіть вона
Перестав знімати для Майкла
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France