Переклад тексту пісні Standing in the Doorway - Hiss Golden Messenger

Standing in the Doorway (оригінал)

Yes hey
If it doesn’t matter
We can be alone
With each other
Yes hey
If it doesn’t matter
We can be bold
With one another
Yes hey
If it doesn’t matter
Tell me what it hurts for
When you’re counting on luck
Everything’s a sign
Everything’s a sign
But in the interest of time, babe
Please put me in line, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe
Yes babe
I’m still dreaming
In the doorway of honor
Yes hey
If it doesn’t matter
I can try to be bold
With honor
Oh time, time, time
Now I’m feelin it
You’ll catch your death
But in the interest of time, babe
I’m just a little wild, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe
But in the interests of time, babe
Please put me in line, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe

Standing in the Doorway (переклад)

Так, гей
Якщо це не має значення
Ми можемо бути на самоті
Один з одним
Так, гей
Якщо це не має значення
Ми можемо бути сміливими
Один з одним
Так, гей
Якщо це не має значення
Скажіть мені, за що це боляче
Коли ви розраховуєте на удачу
Усе — знак
Усе — знак
Але в інтересах часу, дитинко
Будь ласка, поставте мене в чергу, дитинко
Якщо я говорю як дитина, дитинко
Або я поводжуся як дитина, дитинко
Так, дитинко
я все ще мрію
У дверях честі
Так, гей
Якщо це не має значення
Я можу спробувати бути сміливим
З честю
О час, час, час
Тепер я це відчуваю
Ти загинеш
Але в інтересах часу, дитинко
Я просто трошки дикий, дитинко
Якщо я говорю як дитина, дитинко
Або я поводжуся як дитина, дитинко
Але в інтересах часу, дитинко
Будь ласка, поставте мене в чергу, дитинко
Якщо я говорю як дитина, дитинко
Або я поводжуся як дитина, дитинко