Переклад тексту пісні Saturday's Song - Hiss Golden Messenger

Saturday's Song (оригінал)

Yeah, when Saturday comes, I’m gonna lose myself
Yeah, when Saturday comes, I’m like everybody else
I might get a little crazy
I’m gonna drink some whiskey
Let me be
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna rock my soul
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna lose control
I might get a little crazy
I’m gonna wake up Sunday
Wanna D-I-E
Yeah, when Saturday comes, I’ll be feeling no pain
Yeah, when Saturday comes, not, not knowing my name
I might get a little crazy
Or I’ve got my baby
Waiting at home for me
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna heal myself
Yeah, when Saturday comes with the lamb and the four swords
I might get a little crazy
Hey, here comes Sunday
Waiting for me, yeah

Saturday's Song (переклад)

Так, коли настане субота, я втрачу себе
Так, коли настає субота, я як усі
Я можу трохи збожеволіти
Я вип'ю трохи віскі
Дай мені спокій
Так, коли настане субота, я розгойду душу
Так, коли настане субота, я втрачу контроль
Я можу трохи збожеволіти
Я прокинусь у неділю
Хочу D-I-E
Так, коли настане субота, я не відчуватиму болю
Так, коли настає субота, ні, не знаючи мого імені
Я можу трохи збожеволіти
Або я маю дитину
Чекають мене вдома
Так, коли настане субота, я вилікую себе
Так, коли настане субота з ягнятком і чотирма мечами
Я можу трохи збожеволіти
Гей, ось неділя
Чекає на мене, так