Переклад тексту пісні I Need a Teacher - Hiss Golden Messenger

I Need a Teacher (оригінал)

Love me harder
Cry like thunder
Kick the floorboards
Paint it a different color
'Nother year older
Debt slightly deeper
Paycheck smaller
Goddamn, I need a teacher
Rock me, Daddy, I’m still your kid, ah
The ways to you are oh, so very different
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, happiness ain’t free
I see where you’re at, I know you can see me
Beauty in the broken American moment
Tell the truth, dear
Don’t be jaded
That’s no way to play it
To say it, to feel it
Lord, make me thankful
Though it ain’t easy
Give it away freely
It’ll come back to you eventually
Rock me, Daddy, I’m still your kid, ah
The ways to you are oh, so very different
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, happiness ain’t free
I see where you’re at, I know you can see me
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, I’m still your kid, ah
The ways to you are oh, so very different
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, happiness ain’t free
I see where you’re at, I know you can see me
Beauty in the broken American moment

I Need a Teacher (переклад)

Люби мене сильніше
Плакати, як грім
Вдарте по дошках підлоги
Пофарбуйте його в інший колір
«Ні на рік старше
Заборгованість трохи глибше
Зарплата менша
До біса, мені потрібен вчитель
Розкачай мене, тату, я все ще твоя дитина, ах
Шляхи до вас дуже різні
Краса в розбитий американський момент
Розкачай мене, тату, щастя не безкоштовне
Я бачу, де ви знаходитесь, я знаю, що ви можете бачити мене
Краса в розбитий американський момент
Кажи правду, любий
Не втомлюйтеся
Це не спосіб грати
Сказати це, відчути це
Господи, зроби мене вдячною
Хоча це непросто
Віддайте це вільно
Згодом це повернеться до вас
Розкачай мене, тату, я все ще твоя дитина, ах
Шляхи до вас дуже різні
Краса в розбитий американський момент
Розкачай мене, тату, щастя не безкоштовне
Я бачу, де ви знаходитесь, я знаю, що ви можете бачити мене
Краса в розбитий американський момент
Розкачай мене, тату, я все ще твоя дитина, ах
Шляхи до вас дуже різні
Краса в розбитий американський момент
Розкачай мене, тату, щастя не безкоштовне
Я бачу, де ви знаходитесь, я знаю, що ви можете бачити мене
Краса в розбитий американський момент