Переклад тексту пісні What Becomes Of Us - Hilltop Hoods

What Becomes Of Us (оригінал)

They’re like a road map to show you the way
No tomorrow if there’s no today, 'cause
Time will take all we’ve left, we’ve only now
So fly away, hold your breath and don’t look down
What becomes of us?
If our mistakes are the sum of us
Missing all the beauty right in front of us
Here we are
Our pride got a hold of us
One road too far
Our past blindfolding us
Here we are
Our world in front of us
If we lose our path
Then what becomes of us?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Every road of my life, I’ve had to build across a broken divide
Cornered animals only know how to fight, so why’s it feel like
For winning every argument, I lose a little part of us?
If I concede that I could be the feud within this partnership
Then I don’t know where I stand, maybe lately
I been focused on my own just trying to broker a plan
If everything’s left unspoken then I know that we’re damned
And we’ll keep drowning with this weight tied to both of our hands
But don’t mistake my silence for my withdraw
'Cause only people caught inside a war say it’s worth fighting for
If this encompasses us, what becomes of us?
Missing all the beauty right in front of us
Here we are
Our pride got a hold of us
One road too far
Our past blindfolding us
Here we are
Our world in front of us
If we lose our path
Then what becomes of us?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Asked a friend a question, said
«How much do you drink at night?
'Cause that’s how much I spill»
I tried to drown my demons, but my demons they grew gills, I
Feel I have no chill but don’t want my heart to give 'cause
I’m a father and I’ve got two other hearts to live for
Frida said, «Viva La Vida'»
I’ma meet her on the other side and fall at her feet I’ve
Never heard such good advice, not here to pass the time
I’m here to map a story on my face with laughter lines, right?
We can’t see the path sometimes 'cause of our busy lives, like
We can’t see the stars at night 'cause of the city lights, I
Need to step away and find my balance
Redecorate my mind palace, my, my, Alice
I went down the rabbit-hole to find my sadness
And crush it like it’s Adderall, I mind my manners
And try to be kind when I find my answers
I’m going to be fine
Here we are (Are)
Our pride got a hold of us
One road too far
Our past blindfolding us
Here we are (Here we are)
Our world in front of us (Ooh)
If we lose our path
Then what becomes of us?
(Of us?)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

(переклад)

Вони як дорожня карта, щоб показати вам шлях
Ні завтра, якщо не сьогодні, тому що
Час забере все, що у нас залишилося, тільки зараз
Тож відлітайте, затримайте дихання й не дивіться вниз
Що станеться з нами?
Якщо наші помилки — це наша сума
Не вистачає всієї краси прямо перед нами
Ми тут
Наша гордість оволоділа нами
Одна дорога занадто далеко
Наше минуле зав'язує нам очі
Ми тут
Наш світ перед нами
Якщо ми згубимо наш шлях
Тоді що станеться з нами?
О-о-о
О-о-о
Кожну дорогу мого життя мені доводилося прокладати через розрив
Тварини, загнані в кут, знають, як битися, тож чому це так
Перемагаючи в кожній суперечці, я втрачаю маленьку частину нас?
Якщо я признаю, що я можу бути ворожою в цьому партнерстві
Тоді я не знаю, де я стаю, можливо, останнім часом
Я був зосереджений на своєму саме намагаючись підставити план
Якщо все не сказано, я знаю, що ми прокляті
І ми будемо тонути з цією вагою, прив’язаною до обох рук
Але не плутайте моє мовчання за відмову
Бо лише люди, які потрапили під час війни, кажуть, що за неї варто воювати
Якщо це охоплює нас, що стане з нами?
Не вистачає всієї краси прямо перед нами
Ми тут
Наша гордість оволоділа нами
Одна дорога занадто далеко
Наше минуле зав'язує нам очі
Ми тут
Наш світ перед нами
Якщо ми згубимо наш шлях
Тоді що станеться з нами?
О-о-о
О-о-о
Поставив другові питання, сказав
«Скільки ви п’єте на ніч?
Бо саме стільки я проливаю»
Я намагався втопити своїх демонів, але у моїх демонів у них виросли зябра, я
Відчуваю, що у мене немає холоду, але я не хочу, щоб моє серце давало справу
Я батько, і у мене є ще два серця, заради яких можна жити
Фріда сказала: «Viva La Vida»
Я зустріну її з іншого боку і впаду до її ніг
Ніколи не чув таких добрих порад, тут не для того, щоб проводити час
Я тут, щоб намалювати історію на мому обличчі з рядками сміху, чи не так?
Ми інколи не бачимо шляху через наше зайняте життя, наприклад
Ми не бачимо зірок уночі через вогні міста, я
Мені потрібно відійти й знайти баланс
Відновіть мій палац розуму, моя, моя, Аліса
Я пішов у кролячу нору, щоб знайти свій смуток
І розчавити це, наче це Adderall, я не байдужу про свої манери
І постарайтеся бути добрі, коли я знаходжу свої відповіді
Я буду в порядку
Ось ми (Є)
Наша гордість оволоділа нами
Одна дорога занадто далеко
Наше минуле зав'язує нам очі
Ось ми (Ось ми)
Наш світ перед нами (Ой)
Якщо ми згубимо наш шлях
Тоді що станеться з нами?
(З нас?)
О-о-о
О-о-о
О-о-о