Переклад тексту пісні Now You're Gone - Hilltop Hoods

Now You're Gone (оригінал)

Now you’re gone life moves on without you,
You always wanted me to write a song about you,
Where to begin?
I caught her in fling,
They’ve been asking where you’ve been so I thought I’d fill them in,
See there’s nothing that I wouldn’t put past you,
When she got a lot of men that’s the harsh truth,
You find the truth hard to swallow, gotta ask you?
Kind regards I’ve been doing well these past few,
She’s a master with plans and a terrible feud,
Leaving scars on a man if she’s ever pursued,
Even after you’re damned and aware of the wound,
Your beating hearts in her hand like the ‘Temple of Doom',
She’s a beast in disguise of a sweet song siren,
That feasts on admirers so keep on driving,
Unleashed like the virus Calici we’re blinded,
And weak so she think she can keep on lying?
Enough is enough its just counter productive,
When trust is inductive to being so fucked with,
And love is a high you can buy in a substance,
Know what?
Fuck this it was always destructive,
I’m a let you know I’ve yet you go,
You’ll never affect my mode get dressed and go,
You better test the road so step and know,
Your left alone to be another stepping stone it goes
She slept on the couch for about four days or so,
Then left like a southpaw, bout four days ago,
I’m blessed with a mouth than can outtalk ASIO,
But from this fallout my poor mouth couldn’t save me so,
Now I spend my days alone, playing me some Maseo,
Telephone messages;
I doubt she ever plays ‘em though,
CD in the stereo, TV on the radio,
I was a lover, but the love it couldn’t save me though,
Baby don’t play me, don’t break me yo save me,
Don’t make me go crazy like saying don’t taze me bro,
Maybe you’re right, and it’s all for the best,
And maybe you’re right, but I’m all you’ll have left,
When the best friends head for the S bend,
Less than zero, you’ll need me like a western hero,
You used to use my chest as a pillow, paro,
Now my heart is just a target for an arrow
Every breath you take is filling the,
Lungs that hug the heart that’s killing me,
Feelings Suffa foster for her,
Lost her, not my lover, Billy Jean,
So pretty please, to a girl so pretty, please,
You really need to not make me crawl like a millipede,
Feeling the fool?
Maybe you’re not fulfilling me,
But silly me, I’m feeling this Philly’s all I really need like

(переклад)

Тепер тебе немає, життя продовжується без тебе,
Ти завжди хотів, щоб я написав пісню про тебе,
З чого почати?
Я зловив її на киданні,
Вони запитували, де ви були, тому я подумав, що заповню їх,
Бачиш, немає нічого, що я б не пропустив повз тебе,
Коли вона отримала багато чоловіків, це сувора правда,
Вам важко проковтнути правду, треба вас запитати?
З повагою, у мене все добре в останні кілька,
Вона майстер із планами та жахливою ворожнечею,
Залишаючи шрами на чоловіку, якщо її коли-небудь переслідували,
Навіть після того, як ти проклятий і знаєш про рану,
Ваші серця, які б’ються в її руці, як у "Храмі Суду",
Вона звір, замаскований під солодку пісенну сирену,
Це шанує шанувальників, тому продовжуйте керувати,
Вивільнені, як вірус Calici, ми осліплені,
І слабка, щоб вона думала, що може продовжувати брехати?
Досить — це просто контрпродуктивно,
Коли довіра індуктивна — бути таким обдуреним,
І любов — це високий рівень, який можна купити за субстанцію,
Знаю, що?
До біса, це завжди було руйнівним,
Я повідомляю вам, що я все ще пішов,
Ви ніколи не вплинете на мій режим. Одягніться та йди,
Краще випробуйте дорогу, тож крокуйте та знайте,
Ви залишилися на самоті, щоб бути ще однією сходинкою
Вона спала на дивані приблизно чотири дні,
Потім пішов, як левша, чотири дні тому,
Я наділений словами, ніж я можу перевершити ASIO,
Але від цього падіння мій бідолашний рот не міг врятувати мене, тому,
Тепер я провожу свої дні на самоті, граючи мені мазео,
Телефонні повідомлення;
Я сумніваюся, що вона коли-небудь грає в них,
компакт-диск в стереосистемі, телевізор на радіо,
Я був коханим, але кохання, яке воно не змогло врятувати мене,
Дитина, не грай зі мною, не ламай мене, рятуй мене,
Не змушуй мене збожеволіти, мовляв, не чіпай мене, брате,
Можливо, ви маєте рацію, і це все на краще,
І, можливо, ти маєш рацію, але я все, що тобі залишиться,
Коли найкращі друзі прямують до вигину,
Менше ніж нуль, я буду вам потрібен як західний герой,
Ти використовував мої груди як подушку, паро,
Тепер моє серце лише мішень для стріли
Кожен ваш вдих наповнює,
Легені, що обіймають серце, яке мене вбиває,
Суффа виховує до неї почуття,
Втратив її, а не свого коханого, Біллі Джин,
Так гарненько, будь ласка, дівчині, такій гарненькій, будь ласка,
Тобі справді не потрібно змушувати мене повзати, як багатоніжка,
Відчуваєш себе дурнем?
Може ти мене не виконуєш,
Але, дурний я, я відчуваю, що ця Філлі – це все, що мені дійсно потрібно