Переклад тексту пісні I'm A Ghost Restrung - Hilltop Hoods

I'm A Ghost Restrung (оригінал)

Two sheets to the wind in a taxi
Two feet to the wind in the backseat (Two feet)
Two beeps to the car in front of us
Or one of us ending up wrapped round the chassis (These rhymes)
Thinking ‘bout these rhymes, and what they gave me
Sounds out this world, but a microphone and (Microphone)
Two turntables saved me
Took me round the world and bought me a home and (They know)
I’ve seen all these other crew’s bank too (I see you)
Not knowing all the ways people helped ‘em
Might not ever get a damn thank you
But they’re sure ‘nough gonna get a you’re welcome (You're welcome)
Matter fact, I ain’t leaving (No)
I was here first and I don’t believe 'em (No)
I was here bursting, listening to Primo and Chino and Thirstin
And missing out on being there for people in person (I'm sorry)
'Cause we don’t sleep when we’re working
We don’t bleed when we’re hurting ()
We wear our heart on our sleeve and I’m certain (Come on)
That we’ll feel the burden till we call it curtains, you feel me?
Do you feel me?
This that
Light inside the core that can blind with its force
It’s the writing on the wall;
light it up on the porch
It’s 1994, five mic’s in The Source
It’s a mighty;
mighty roar from the crowd and of course, it’s
This
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us
You’ll see me walking out
I’m a ghost, I’m gone
Two sheets on a surface of water
Loose-leaf writing worthless and torn up
If I could do these words justice
You’d see how much it’s worth that I fought for
Every kid that never got one mention
Every little bit of love or affection
I’m done with pretending the sun is descending
And all good things must come to an ending
'Cause I swore to the day this is
Nothing more than a flawed entertainment biz
And if I walk away with nothing well let me tell you something
That’s fucking more than I came here with
Feel me?
(I'm gone)
Do you feel me?
(I'm gone)
And I’d be lying if I said I wasn’t grateful
For my life for my friends and for the faithful
It’s been a ride but there’s been a few times
That I’d thought I’d lose sight when the effort was so painful
But rap gave me such inspired dreams
In fact maybe touched my life when things
Got a little crazy and nobody would pay me
The ends that plainly justified the means
At last I can see we’ve all been blind
It’s hard to believe that all this time
That I wore my heart on my sleeve for this art and the scene
Gonna be hard when I leave that all behind
You feel me?
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us
You’ll see me walking out
I’m a ghost, I’m gone
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us
You’ll see me walking out
I’m a ghost, I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost, I’m gone
Though when it’s done night is on us all
I’m a ghost, I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost, I’m gone
So when it come, rise before we fall
I’m a ghost, I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost, I’m gone
Broken and done dying on us all
I’m a ghost, I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost, I’m gone
So when it comes, rise, rise, before we fall
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us
You’ll see me walking out
I’m a ghost

(переклад)

Два простирадла на вітер у таксі
Два фути до вітру на задньому сидінні (два фути)
Два звукові сигнали автомобілю перед нами
Або один із нас у кінцевому підсумку загорнутий навколо шасі (Ці рими)
Думаю про ці рими і про те, що вони мені дали
Звучить цей світ, але мікрофон і (мікрофон)
Врятували мене два вертушки
Провів мене по всьому світу, купив дім і (Вони знають)
Я також бачив банк усіх цих інших екіпажів (я бачу вас)
Не знаючи, як люди їм допомагали
Можливо, ніколи не отримаєте прокляту подяку
Але вони впевнені, що "не отримають"
Правда, я не піду (ні)
Я був тут перший і не вірю їм (Ні)
Я був тут, розриваючись, слухаючи Primo, Chino and Thirstin
І втратив можливість бути поруч із людьми особисто (вибачте)
Тому що ми не спимо, коли працюємо
Ми не кровоточить, коли нам боляче ()
Ми носимо наше серце на рукаві, і я впевнений (Давай)
Що ми будемо відчувати тягар, доки не назвемо це завісами, ви відчуваєте мене?
Ти відчуваєш мене?
Це, що
Світло всередині ядра, яке може засліпити своєю силою
Це напис на стіні;
запалити на ґанку
1994 рік, п’ять мікрофонів у The Source
Це могутній;
потужний рев із натовпу, і, звісно, ​​так
Це
Ти відчуваєш мене?
Переглянув цитати у вкладишах
Щоб бути відомим із шоу на листівках
Граємо в переповнені кімнати, прямуємо до задньої кімнати
Щоб охолодити моє обличчя льодом від вершника
Дивлячись на натовп, повну запальничок
І в той день, коли ці вогні нас не надихають
Ви побачите, як я виходжу
Я привид, мене немає
Два аркуші на поверхні води
Накладний лист нікчемний і порваний
Якби я зміг віддати ці слова справедливості
Ви побачите, за що я воював
Кожна дитина, яку ніколи не згадували
Кожна дрібниця любові чи прихильності
Я закінчив робити вигляд, що сонце сходить
І все хороше має закінчитися
Тому що я присягнув на сьогоднішній день
Не що інше, як хибний розважальний бізнес
І якщо я піду без нічого, дозвольте мені дещо вам сказати
Це до біса більше, ніж я прийшов сюди
Відчувати мене?
(Я пішов)
Ти відчуваєш мене?
(Я пішов)
І я б збрехав, якби сказав, що не вдячний
За моє життя для моїх друзів і для вірних
Це була поїздка, але була кілька разів
Я думав, що втрачу зір, коли зусилля були такими болючими
Але реп подарував мені такі натхненні мрії
Насправді, можливо, торкнулися мого життя, коли речі
Я трохи збожеволів, і мені ніхто не платить
Цілі, які явно виправдовували засоби
Нарешті я бачу, що ми всі були сліпі
Важко в це повірити весь цей час
Що я носив серце в рукаві для цього мистецтва та сцени
Буде важко, коли я залишу все це позаду
Ти відчуваєш мене?
Ти відчуваєш мене?
Переглянув цитати у вкладишах
Щоб бути відомим із шоу на листівках
Граємо в переповнені кімнати, прямуємо до задньої кімнати
Щоб охолодити моє обличчя льодом від вершника
Дивлячись на натовп, повну запальничок
І в той день, коли ці вогні нас не надихають
Ви побачите, як я виходжу
Я привид, мене немає
Переглянув цитати у вкладишах
Щоб бути відомим із шоу на листівках
Граємо в переповнені кімнати, прямуємо до задньої кімнати
Щоб охолодити моє обличчя льодом від вершника
Дивлячись на натовп, повну запальничок
І в той день, коли ці вогні нас не надихають
Ви побачите, як я виходжу
Я привид, мене немає
Низьке зимове сонце, засвіти світанок золотом
Я привид, мене немає
Хоча, коли це буде зроблено, ніч залежить від нас усіх
Я привид, мене немає
Нікуди бігти, написи на стіні
Я привид, мене немає
Тож коли воно настане, підніміться, перш ніж ми впадемо
Я привид, мене немає
Низьке зимове сонце, засвіти світанок золотом
Я привид, мене немає
Зламаний і вмираючий на всіх нас
Я привид, мене немає
Нікуди бігти, написи на стіні
Я привид, мене немає
Тож, коли воно настане, підніміться, підніміться, перш ніж ми впадемо
Переглянув цитати у вкладишах
Щоб бути відомим із шоу на листівках
Граємо в переповнені кімнати, прямуємо до задньої кімнати
Щоб охолодити моє обличчя льодом від вершника
Дивлячись на натовп, повну запальничок
І в той день, коли ці вогні нас не надихають
Ви побачите, як я виходжу
Я привид