Переклад тексту пісні Good For Nothing - Hilltop Hoods

Good For Nothing (оригінал)

I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
Get 'em P!
Problematic child from a god abandoned isle
Where Hip Hop is like a convict on a standing trial
Dropping havoc I’ll rock the planet wild
Till they shoot me in a movie Hong Kong combatant style
Plastic rapping and disposable culture
Poet or solider, falter and get thrown to the vultures
We wear our scars like a badge of honour sewn in the shoulder
Cross the unknown, rock alone like the coast of Gibraltar
Looking over my shoulder, radio and payola
Keep us alien on air like being flown by Travolta
Flow with a vocal assault of the microphone and controller
Harder to handle than a loaded revolver coated with sulphur
You in a house made of glass throwing a boulder
But never see the light of day car like car motors on solar
Going for broke don’t mean you’re going broke for the culture
We’d hang ourselves given rope and pergola
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
Beast of burden, carry the weight
I got divorced from reality to marry the break
In a bally and cape, I get carried away
Like a cadaver on a battlefield, make barriers break
Man my chariot waits;
I can’t stay for the gala
Music is dead, fames alive Lady Gaga
They complain about the drama go
Play the martyr role better than Mohammed Atta
Suffa, grimy as Calcutta
Beat you single-handed like Def Leppard’s drummer
I’m about to blow like meth on the cooker
Leaving me with mic’s like leaving pets with the butcher
Don’t put a foot wrong, think for a good long minute
(Shut your mouth) put a foot-long in it
You’re dealing with one of the best to bust so
Tyler Durden, don’t beat yourself up bro
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
I am bad bad bad
If you can feel me
They say I am no good
I am bad bad bad
If you can feel me
They say I am no good
Feelin' better
Feelin' better
Feelin' better
Feelin' better
I know

(переклад)

я не хороший;
так, я не хороший
Дозволь мені сказати тобі, що це погано, дівчинко, я не гарний
Я ні за що не годжусь
Візьми їх P!
Проблемна дитина з покинутого богом острова
Де хіп-хоп як засуджений на суді
Покидаючи хаос, я розгойдую планету
Поки мене не застрелять у гонконгському бойовому стилі
Пластикова тріска і одноразова культура
Поет чи солдат, захитайтеся і вас кидають до грифів
Ми носимо наші шрами, як почесний знак , вшитий на плечі
Перетніть невідоме, самотня скеля, як узбережжя Гібралтару
Дивлюсь через плече, радіо й пайола
Тримайте нас інопланетянами в повітрях, як літає Траволта
Потік із голосовим ударом мікрофона та контролера
Важче керувати, ніж заряджений револьвер, покритий сіркою
Ви в будинку зі скла кидаєте валун
Але ніколи не бачите світла автомобіля, як автомобільні двигуни на соняці
Розоритися не означає, що ви розоритеся заради культури
Ми б повісилися, давши мотузку та альтанку
я не хороший;
так, я не хороший
Дозволь мені сказати тобі, що це погано, дівчинко, я не гарний
Я ні за що не годжусь
І я може бути не гарний, якщо схоплюся за мікрофон
Я можу плюнути як, як (Ісус Христос)
я не хороший;
так, я не хороший
Дозволь мені сказати тобі, що це погано, дівчинко, я не гарний
Я ні за що не годжусь
І я може бути не гарний, якщо схоплюся за мікрофон
Я можу плюнути як, як (Ісус Христос)
В’юльний звір, несіть вагу
Я розлучився з реальністю, щоб одружитися з розривом
У м’ячці та накидці я захоплююся
Немов труп на полі бою, руйнуйте бар’єри
Людина моя колісниця чекає;
Я не можу залишитися на гала
Музика мертва, слава жива Леді Гага
Вони скаржаться на драму
Зіграйте роль мученика краще, ніж Мохаммед Атта
Суффа, брудна, як Калькутта
Побийте вас поодинці, як барабанщик Def Leppard
Я збираюся дмухнути, як метамфетамін, на плиту
Залишити мене з мікрофоном, як залишити домашніх тварин у м’ясника
Не ставте ногу неправильно, подумайте на довгу хвилину
(Закрийте рот) покладіть туди фут довжиною
Ви маєте справу з одним із найкращих
Тайлер Дерден, не кори себе, брате
я не хороший;
так, я не хороший
Дозволь мені сказати тобі, що це погано, дівчинко, я не гарний
Я ні за що не годжусь
І я може бути не гарний, якщо схоплюся за мікрофон
Я можу плюнути як, як (Ісус Христос)
я не хороший;
так, я не хороший
Дозволь мені сказати тобі, що це погано, дівчинко, я не гарний
Я ні за що не годжусь
І я може бути не гарний, якщо схоплюся за мікрофон
Я можу плюнути як, як (Ісус Христос)
Я поганий, поганий, поганий
Якщо ви можете відчувати мене
Кажуть, що я не хороший
Я поганий, поганий, поганий
Якщо ви можете відчувати мене
Кажуть, що я не хороший
Почуваю себе краще
Почуваю себе краще
Почуваю себе краще
Почуваю себе краще
Я знаю