Переклад тексту пісні Chris Farley - Hilltop Hoods

Chris Farley (оригінал)

I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
I wanna go it like Biggie and Pac
No gun fire, I’m talking rum and dry, hit me with shots
Tequila and scotch, I’ll wind up on the idiot box
At six o' clock with a grand tucked into my socks
My obituary notice will say that most of my days
Were spent inside a bottle and a toast will be raised
Until conspiracy theories say they know I’m okay
I’ll drop seven more albums by my ghost from the grave
I wanna die in Memphis like Elvis
Senseless on the toilet pissing on my own pelvis
Helpless, choking on vodka and shellfish
Get found by my girl like, «God, you’re so selfish»
Well-wishers at my wake saying he’ll be well missed
But wait till they’re well pissed, they’ll wish me to hell with
Everybody that I wanted to party with anyway
Don’t care if it’s a hundred and ninety degrees centigrade
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
Like Jim Morrison, I wanna party till my heart stop
Tripping in a bath with a stripper and a glass of
Liquor in my grasp, man I figure that my last of
Days should be crazed I’mma live it till I’m passed on
If any grief is shed, leave it said
I’d remind them of just how far the dream has led
So when it’s time for me, be finally relieved I’m dead
I want to exit how I entered — between some legs
I wanna bender like Hendrix, blend six liquors with ten drinks
Ten-four buddy, well it’s like ten-six
Yo, when it’s ten-sixteen in the morning, my girl will send
Sixteen messages to me warning
We’ll be ex’s if I don’t exit, so exit
The next shit’s getting called a sexist at breakfast so let’s get
Our phones and all set 'em to flight mode
And let the horns fly through the hook and take us right home
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
Tell me how does it feel
To be on your own
On a bender like a Rolling Stone?
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh)

Chris Farley (переклад)

Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (занадто сліпий), ви знаєте, що до чого
І якщо ви відчуваєте, як (бла-а-а), ви знаєте, що до чого
Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (п’яні ввечері п’ятниці), ви знаєте, що до чого
І якщо ви почуваєтеся як (bluuugh), ви знаєте, що до чого
Я хочу це як Біггі та Пак
Ніякого вогню, я говорю про ром і сухо, вдарте мене пострілами
Текіла та скотч, я опинюся на коробці для ідіотів
О шостій годині, коли в мої шкарпетки засунутий грандіозний
У моєму некрологі буде зазначено, що більшість моїх днів
Були витрачені в пляшку, і тост буде піднятий
Поки теорії змови не кажуть, що вони знають, що я в порядку
Я скину ще сім альбомів мого привида з могили
Я хочу померти в Мемфісі, як Елвіс
Безглуздо в туалеті, писаючи на мій власний таз
Безпорадний, задихається горілкою та молюсками
Тебе знайшла моя дівчина, наприклад: «Боже, ти такий егоїстичний»
Доброзичливці на моєму будинні кажуть, що за ним дуже сумувати
Але почекайте, поки вони добре розлютиться, вони побажатимуть мені на біса
Усі, з ким я хотів повеселитися
Не хвилюйтеся, якщо сто дев’яносто градусів за Цельсієм
Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (занадто сліпий), ви знаєте, що до чого
І якщо ви відчуваєте, як (бла-а-а), ви знаєте, що до чого
Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (п’яні ввечері п’ятниці), ви знаєте, що до чого
І якщо ви почуваєтеся як (bluuugh), ви знаєте, що до чого
Як і Джим Моррісон, я хочу вечірки, поки моє серце не зупиниться
Спотикатися у ванні зі стриптизером і стаканчиком
Напій у моїх руках, чоловік, я думаю, що це мій останній
Дні повинні бути божевільними, я проживу це, поки мене не перейдуть
Якщо яке горя пролито, залиште сказаним
Я б нагадав їм, як далеко зайшла мрія
Тож, коли прийде час для мене, відчуйте нарешті полегшення, що я помер
Я хочу вийти так, як увійшов — між кількох ніг
Я хочу згинатися, як Хендрікс, змішати шість лікерів з десятьма напоями
Десять-чотири, друже, це як десять-шість
Ей, коли буде десята шістнадцята ранку, моя дівчина пришле
Шістнадцять повідомлень мені попередження
Ми будемо колишніми, якщо я не вийду, тож виходь
Наступне лайно під час сніданку називають сексистом, тож давайте
Наші телефони та всі вони переводять їх у режим польоту
І нехай роги пролетять через гачок і ведуть нас прямо додому
Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (занадто сліпий), ви знаєте, що до чого
І якщо ви відчуваєте, як (бла-а-а), ви знаєте, що до чого
Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (п’яні ввечері п’ятниці), ви знаєте, що до чого
І якщо ви почуваєтеся як (bluuugh), ви знаєте, що до чого
Скажи мені, як це відчуваєш
Щоб бути самостійним
На бендері, як Rolling Stone?
Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (занадто сліпий), ви знаєте, що до чого
І якщо ви відчуваєте, як (бла-а-а)
Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (п’яні ввечері п’ятниці), ви знаєте, що до чого
І якщо ви відчуваєте, як (bluuugh)
Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (занадто сліпий), ви знаєте, що до чого
І якщо ви відчуваєте, як (бла-а-а)
Я хочу безперервно гуляти, як Бон Скотт із Чарлі, Бобом Марлі
Кріс Фарлі розлютився, вечірка триває, наче бомби скинули
Тож якщо ви (п’яні ввечері п’ятниці), ви знаєте, що до чого
І якщо ви відчуваєте, як (bluuugh)