Переклад тексту пісні High Tide or Low Tide - Ziggy Marley And The Melody Makers

High Tide or Low Tide (оригінал)

In high seas or-a low seas
I’m gonna be your friend;
I’m gonna be your friend
In-a high tide or-a low tide
I’ll be by your side;
I’ll be by your side
(I heard her praying — praying — praying)
I said, I heard my mother;
She was praying (praying — praying — praying);
yeah, and I —
And the words that she said (the words that she said)
They still-a lingers in my head (lingers in my head)
She said: «A child is born in this world
He needs protection.
Wo-oh, mm
God, guide and protect us
When we’re wrong, please correct us (when we’re wrong, correct us)
And stand by me,» yeah!
High seas or-a low seas
I’m gonna be your friend;
He said, «I'm gonna be your friend.»
And, baby, high tide or low tide
I’ll be by your side;
I’ll be by your side
Mm.
I said, I heard my mother;
She was cryin' (I heard her cryin'), yeah!
(cryin', cryin')
And the tears that she shed (the tears that she shed)
They still lingers in my head (lingers in my head)
She said: «A child is born in this world
He needs protection.
O-oh, mm
God, guide and protect us
When we’re wrong (when we’re wrong), correct us.»
O-oh
And in high seas or low seas
I’m gonna be your friend;
I’m gonna be your friend
Said, «High tide or low tide
I’ll be by your side;
I’ll be by your side -»

(переклад)

У відкритому або низькому морі
Я буду твоїм другом;
Я буду твоїм другом
Під час припливу чи відпливу
Я буду поруч із тобою;
Я буду поруч із тобою
(Я чув, як вона молиться — молиться — молиться)
Я казав, чув мою маму;
Вона молилася (молилася — молилася — молилася);
так, і я —
І слова, які вона сказала (слова, які вона сказала)
Вони все ще залишаються в моїй голові (затримуються в моїй голові)
Вона сказала: «У цьому світі народжується дитина
Йому потрібен захист.
Ой, мм
Боже, настав і захисти нас
Коли ми помиляємося, будь ласка, виправте нас (коли ми помиляємося, виправте нас)
І стань поруч зі мною,» так!
Відкрите море або низьке море
Я буду твоїм другом;
Він сказав: «Я буду твоїм другом».
І, дитинко, приплив чи відлив
Я буду поруч із тобою;
Я буду поруч із тобою
мм
Я казав, чув мою маму;
Вона плакала (я чув, як вона плакала), так!
(плач, плач)
І сльози, які вона пролила (сльози, які вона пролила)
Вони все ще лишаються в моїй голові (затримуються в моїй голові)
Вона сказала: «У цьому світі народжується дитина
Йому потрібен захист.
О-о, мм
Боже, настав і захисти нас
Коли ми помиляємося (коли ми помиляємося), виправте нас».
О-о
І у відкритому чи низькому морі
Я буду твоїм другом;
Я буду твоїм другом
Сказав: «Приплив або відлив
Я буду поруч із тобою;
Я буду поруч із тобою -»