Переклад тексту пісні Hey World! - Ziggy Marley And The Melody Makers

Hey World! (оригінал)

Hey world, look around today, people
Do you see, do you see, do you see what you like
Do like what you see, hahaha, you better wake up
Come on!
Hey world, aren’t you afraid
The fool called man is gonna blow you away
The situation is drastic
And the green grass is turning to plastic
Well, I’mma sayin'
Hey world, you better wake up
Hey world, you got to wake up
Pretty green forest are almost gone
Once happy animal sing a sad song
Air polluted it smug
Ocean’s fill with oil and rain
Come on, hey
Hey world, you better wake up
Hey world, you got to wake up
Missile flying higher than high
Once fall mountains and so high
The bubbling roots have lost their bubbles
Check it out, huh, we’re in trouble
Well, well it seems you don’t even care
You came around you must be square
So we singing
Hey world, you better wake up
Wake up, wake up
Hey world, you got to wake up
Ain’t nobody gonna do it for you
Hey world, you better, you better wake up
Hey world, aren’t you afraid
The fool called man is gonna blow us away
The situation is drastic
And your green grass turning to plastic
Huh, come on
Believe me
Hey world, you better wake up
Believe me
Hey world, you got to wake up
Ain’t nobody gonna do it for you
You’re gonna wake up
You’re gonna shake up
Uh, you got to wake up
Ah, you got to shake up…

Hey World! (переклад)

Гей, світе, подивіться сьогодні навколо, люди
Бачиш, бачиш, бачиш те, що тобі подобається
Подобається те, що бачиш, ха-ха-ха, краще прокинься
Давай!
Гей, світ, ти не боїшся
Дурень, якого звуть чоловіком, піднесе вас
Ситуація критична
А зелена трава перетворюється на пластик
Ну, я кажу
Гей, світе, краще прокинься
Гей, світ, ти повинен прокинутися
Досить зелений ліс майже зник
Одного разу щаслива тварина співає сумну пісню
Повітря забруднило самодово
Океан наповнений нафтою і дощами
Давай, привіт
Гей, світе, краще прокинься
Гей, світ, ти повинен прокинутися
Ракета летить вище, ніж високо
Колись падають гори й такі високі
Булькаючі коріння втратили бульбашки
Перевірте це, га, у нас проблеми
Ну, здається, вам навіть байдуже
Ви прийшли, ви повинні бути квадратними
Тож ми співаємо
Гей, світе, краще прокинься
Прокинься, прокинься
Гей, світ, ти повинен прокинутися
Ніхто не зробить це за вас
Гей, світе, краще тобі, краще прокинься
Гей, світ, ти не боїшся
Дурень, якого звуть чоловіком, здує нас
Ситуація критична
І ваша зелена трава перетворюється на пластик
Ха, давай
Повір мені
Гей, світе, краще прокинься
Повір мені
Гей, світ, ти повинен прокинутися
Ніхто не зробить це за вас
Ти прокинешся
Ти трясешся
Ти маєш прокинутися
Ах, ти маєш струсити…