Переклад тексту пісні Wir leben - PTK, Herzog

Wir leben (оригінал)

Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir haben Nachtschicht, wir fahren Abends im Wagen
Durch unsere Straßen und der Bass bebt
Wir machen Abriss, Landfürst, Flachi oder Chantré Flasche
Hauptsache dass es ablenkt von all dem
Wir haben schlaflose Nächte, wir beklagen Todesfälle
Wir wissen dass schwarz kommt wenn wir alles auf rot setzen
Wir sehen immer gut aus und tarnen unsere Schwäche
Weil in unserer Welt ein Herz nur dafür da ist um zu brechen
Wir verlieren was wir lieben weil wir es scheiße behandeln
Selbst uns selbst, wir sind kein Beispiel für die anderen
Wir vergiften unsere Körper, haben dabei auch noch Spaß
Landen irgendwann im Grab, bis dann ist alles egal
Wir fangen irgendwas an aber dann brechen wir’s ab
Selbst in 'ner Zeit wo man weiß, dass mit rappen nichts klappt
Doch wir denken nicht dran, denn wir ertragen es nur so
Fassen wir es kurz, wir machen nichts aus uns
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
24/7 ein paar Gramm platt machen
Häng an Zapfanlagen jeden Samstagabend
Nasen ballern, Partys feiern, Sex mit irgendwelchen Schlampen
Wir blenden uns selbst, verwerfen Werte die wir hatten
Das Leben zieht an mir vorbei — Easy Jet, Gratisflug
Meine engsten Freunde raten mir schon zu 'nem Arztbesuch
Ein Atemzug reicht, schwarz weißes Selbstportrait
In der Hoffnung dass ein bunter Stift die Welt bewegt
Unser Gift, Geldproblem, wir zählen auf die Worte anderer
Obwohl wir uns nur selbst verstehen
Wertsystem, Egoismus an der Tagesordnung
Naja, vielleicht ein mal am Tag in Ordnung
Wir vergessen intensiv zu leben
Stell die Fragen nach dem Sinn und du liegst instinktiv daneben
Gestern spielten wir im Regen, morgen sitzen wir im Altersheim
Ein Standardleben voller Regeln, soll es all das sein?
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

Wir leben (переклад)

Ми живемо лише один раз, і ми не збираємося витрачати це даремно
Що ти думаєш про нас — до біса
Ти плачеш за часом, ми вмираємо з посмішкою
Бо ми ніколи не хотіли бути такими, як усі
Ми живемо лише один раз, і ми не збираємося витрачати це даремно
Що ти думаєш про нас — до біса
Ти плачеш за часом, ми вмираємо з посмішкою
Бо ми ніколи не хотіли бути такими, як усі
Працюємо в нічну зміну, ввечері їздимо на машині
По наших вулицях і бас тремтить
Ми виготовляємо пляшки для знесення, Landfürst, Flachi або Chantré
Головне, щоб це відволікало від усього цього
У нас є безсонні ночі, ми оплакуємо смерті
Ми знаємо, що чорне приходить, коли ми все ставимо на червоне
Ми завжди добре виглядаємо і маскуємо свою слабкість
Тому що в нашому світі серце є лише для того, щоб розбити
Ми втрачаємо те, що любимо, тому що ставимося до цього як до лайна
Навіть самі ми не є прикладом для інших
Ми отруюємо свій організм, водночас розважаючись
Зрештою опинитися в могилі, до того часу це не має значення
Ми щось починаємо, але потім обриваємо
Навіть у той час, коли ви знаєте, що реп не спрацює
Але ми про це не замислюємося, бо просто миримося
Давайте коротко, ми самі нічого не робимо
Ми живемо лише один раз, і ми не збираємося витрачати це даремно
Що ти думаєш про нас — до біса
Ти плачеш за часом, ми вмираємо з посмішкою
Бо ми ніколи не хотіли бути такими, як усі
Ми живемо лише один раз, і ми не збираємося витрачати це даремно
Що ти думаєш про нас — до біса
Ти плачеш за часом, ми вмираємо з посмішкою
Бо ми ніколи не хотіли бути такими, як усі
Розрівнюйте кілька грамів 24/7
Висіти на кранах щосуботи ввечері
Колупання носа, вечірки, секс з випадковими сучками
Ми засліплюємо себе, відкидаємо цінності, які у нас були
Життя проходить повз мене — Easy Jet, вільний політ
Найближчі друзі вже радять мені звернутися до лікаря
Досить одного вдиху, чорно-білий автопортрет
В надії, що кольорова ручка змінить світ
Наша отрута, грошові проблеми, ми розраховуємо на слова інших
Хоча ми розуміємо лише себе
Система цінностей, егоїзм на ладі
Ну, можливо, раз на день добре
Ми забуваємо жити інтенсивно
Задавайте питання про значення, і ви інстинктивно помиляєтеся
Вчора грали під дощем, завтра будемо в будинку престарілих
Нормальне життя, повне правил, хіба це все має бути?
Ми живемо лише один раз, і ми не збираємося витрачати це даремно
Що ти думаєш про нас — до біса
Ти плачеш за часом, ми вмираємо з посмішкою
Бо ми ніколи не хотіли бути такими, як усі
Ми живемо лише один раз, і ми не збираємося витрачати це даремно
Що ти думаєш про нас — до біса
Ти плачеш за часом, ми вмираємо з посмішкою
Бо ми ніколи не хотіли бути такими, як усі