Переклад тексту пісні Sowiedubist - Herrenmagazin

Sowiedubist (оригінал)

Augen zu und dann den ganzen
Rest vom weg verschlafen
Landschaft und leute sind ohnehin
Wach nicht zu ertragen
Ich hab einen langen weg zu fahren
All den leuten nichts zu sagen
Und im kopf die ganzen fragen
Alles was wir uns nie sagten
Die ruhe selbst auf rädern
Noch kein einziges wort gesprochen
Hab ein bündnis mit vertretern
Des teufels abgeschlossen
Und es hilft mir zu vergessen
Was einmal ist gewesen
Du kannst mich nie mehr verletzten
Auf jeden fall nicht in diesem leben
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Wir hams beide gleich gelassen
Als wir uns dann richtig kannten
Wir sind keine seelenverwandten
Eher hunde die nicht beißen
Ich gehör nicht zu dir
Zusammen sind wir gut
Doch die anderen sind mehr
Und darum ein bißchen besser
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Große worte klitzeklein
Kluge sätze können das sein
Heißt es eigentlich nur nein

Sowiedubist (переклад)

Закрийте очі, а потім все
Решту шляху проспала
Пейзаж і люди все одно
Не можу прокинутися
Мені попереду довгий шлях
Нічого не кажи всім людям
І всі питання в твоїй голові
Все, що ми ніколи не говорили один одному
Решта сама на колесах
Ще не сказане жодного слова
Мати союз з представниками
Диявол завершив
І це допомагає мені забути
Що колись було
Ти ніколи більше не зможеш зашкодити мені
Однозначно не в цьому житті
Я навряд чи совєдуїст
І це трохи
Просто замало
Принципово різні або однакові
Дуже близько і водночас занадто далеко
Залишився глибший рів
Ми обидва залишили це однаково
Коли ми дійсно знали один одного
Ми не споріднені душі
Більше схожі на собак, які не кусаються
я не належу тобі
Разом нам добре
Але інших більше
І тому трохи краще
Я навряд чи совєдуїст
І це трохи
Просто замало
Принципово різні або однакові
Дуже близько і водночас занадто далеко
Залишився глибший рів
Я навряд чи совєдуїст
І це трохи
Просто замало
Великі слова крихітні
Це можуть бути розумні речення
Насправді це просто означає ні