Переклад тексту пісні Kasper - Herrenmagazin

Kasper (оригінал)

Sie wollen keine Tränen von dem Kasper
Zumindest wollen sie davon nichts wissen und nichts sehen
Das ist nicht einfach, glaub mir
Und das kann keiner so wirklich voll und ganz verstehen
Ich habe nicht mal gelogen und trotzdem hat mir
Schon lange keiner mehr geglaubt
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ihr werft mit Rosen, doch die zerfallen sofort zu Staub
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Doch irgendwie wollte ich’s nie anders
Wenn ihr bei mir seid, ist das so schön in dem Moment
Auch wenn’s gelegentlich später
Heiß und bitter in meiner ganzen Kehle brennt
Ich hab die andere Seite gesehen
Ich habe ewig gebaut und bin Sekunden nur gefallen
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ich muß immer was hier oben drin ist teilen
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Ich bin machtlos gegen die Alten
Und kann doch nur ich selber sein
Und das ist manchmal schwer zu ertragen
Doch gibt’s nur diese Möglichkeit

(переклад)

Вони не хочуть сліз від клоуна
Принаймні, вони не хочуть про це знати і не хочуть нічого бачити
Це непросто, повірте
І ніхто не може цього повністю зрозуміти
Я навіть не брехав і все одно отримав мене
Давно нікому не вірила
Це прокляття чи благословення?
Ви кидаєте троянди, але вони відразу розсипаються в порох
Сказати щось, не замислюючись
І все одно пишайтеся собою
Це іноді важко прийняти
З такою зарозумілістю
Але чомусь я ніколи не хотів іншого
Коли ти зі мною, зараз так прекрасно
Навіть якщо це іноді пізніше
Горе і гірко горло
Я бачив інший бік
Я будував вічно і падав лише на секунди
Це прокляття чи благословення?
Я завжди маю ділитися тим, що тут є
Сказати щось, не замислюючись
І все одно пишайтеся собою
Це іноді важко прийняти
З такою зарозумілістю
Я безсилий проти старого
І я можу бути тільки собою
І іноді це важко прийняти
Але є тільки така можливість