Переклад тексту пісні Früher war ich meistens traurig - Herrenmagazin

Früher war ich meistens traurig (оригінал)

Man kann machen was man will.
Ich bin müde, verhalt mich still.
Zwecklos, aber ein Versuch.
Du wirst nicht finden, was du suchst.
Ich nicht raus, ist mir zu kalt —
Aus alt wird neu, aus neu wird alt.
Alles Lüge, alles Gift,
Ich hab dich selten so vermisst.
Und das Gefühl, dass mich das auffrisst.
Inzwischen bin ich ziemlich müde
Und ich gewöhne mich daran,
Dass man egal, was man auch anstellt,
Diese Art von Spiel…
Nur verlieren kann.
Alles still, doch keine Ruh.
Alles dreht sich, Augen zu.
Stellt sich die Frage nach dem Sinn,
Kann ich nicht sagen, wer ich bin.
Schon lange nichts von dir gehört,
Was wirklich niemanden hier stört.
Außer meinem Selbstmitleid —
Denn das ist alles, was noch bleibt.
Ich hoffe… es tut auch dir Leid.
Inzwischen bin ich ziemlich müde
Und ich gewöhne mich daran,
Dass man egal, was man auch anstellt,
Diese Art von Spiel…
Nur verlieren kann.

(переклад)

Ти можеш робити все, що хочеш.
Я втомився, мовчи.
Марно, але спробуйте.
Ви не знайдете те, що шукаєте.
Я не можу вийти, мені дуже холодно —
Старе стає новим, нове стає старим.
Вся брехня, все отрута
Я рідко так сумував за тобою.
І відчуття, що це мене з’їдає.
Я зараз дуже втомився
І я звикаю
Що б ти не робив,
Така гра...
можна тільки програти.
Все тихо, але спокою немає.
Все крутиться, очі заплющені.
Якщо постає питання про сенс
Я не можу сказати, хто я
Давно від вас не чув
Що тут справді нікого не турбує.
За винятком мого жалю до себе -
Бо це все, що залишилося.
Сподіваюся... тобі теж шкода.
Я зараз дуже втомився
І я звикаю
Що б ти не робив,
Така гра...
можна тільки програти.