Переклад тексту пісні Gespenster - Herrenmagazin

Gespenster (оригінал)

An das Blut an meinen Fingern hab ich mich gewöhnt
Ich hab die Schreie zwar gehört, doch erfolgreich übertönt
Ich habe mit der Zeit gelernt, mit euren Schmerzen umzugehen
Und meinen Blick so angepaßt, so etwas leicht zu übersehen
Die Kadaver auf den Seitenstreifen
Und Gespenster in den Autos
Die ganze Stadt gepflastert mit Leichen
Wir steigen drüber und lachen laut los
Meinen Anspruch, meinen Maßstab, meine Wünsche, meine Träume
Ich kratz das Geld von diesen Straßen, pflück das Glück von diesen Bäumen
Ich halt den Spiegel in das Licht, es reicht nicht aus, um mich zu blenden
Es hat mich so fest am Genick und kann es trotzdem nicht beenden
Und ein Abgrund tut sich auf
Meine Dämonen toben sich aus
Ich werf die Weste in den Staub
Leg mich daneben und stell mich taub
Die Kadaver auf den Seitenstreifen
Und Gespenster in den Autos
Die ganze Stadt gepflastert mit Leichen
Wir steigen drüber und lachen lautlos

(переклад)

Я звик до крові на пальцях
Я чув крики, але успішно заглушив їх
З часом я навчився справлятися з твоїм болем
І мої очі так легко пристосувалися, що це було легко пропустити
Тушки на плечах
І привиди в машинах
Усе місто вимощене трупами
Ми перелазимо через нього і голосно сміємося
Моя вимога, мій стандарт, мої бажання, мої мрії
Я зіскребаю гроші з цих вулиць, зриваю щастя з цих дерев
Я тримаю дзеркало в світлі, цього мало, щоб мене засліпити
Мене так туго, що я все ще не можу закінчити
І відкривається прірва
Мої демони лютують
Кидаю жилет у пил
Поклади мене і вдай, що я глухий
Тушки на плечах
І привиди в машинах
Усе місто вимощене трупами
Ми переступаємо через нього і тихо сміємося