Переклад тексту пісні Keine Angst - Herrenmagazin

Keine Angst (оригінал)

Na toll: Es geht nach Hause
Kannst du dich wirklich darauf freuen?
All diese Gedanken wirst du irgendwann bereuen
Ich bring die Hoffnung jetzt zu Ende
Ich nehm alles mit nach Haus
Und zieh mir heute Abend die ganzen Splitter raus
Ich verkriech mich in die Ecken
Und die Spalten, die ich find
Unter Steinen unter Brücken
Irgendetwas klappt bestimmt
Und auf leisen Pfoten ziehen die Wölfe in der Nacht
Doch keine Angst, denn die sind feige, blind und schreckhaft
Ich vergesse die Bedeutung
Ist im Zweifel auch egal
Zumindest all den ganzen Leuten hier im Saal
Jede einzelne Bewegung und jeder kleine Schritt
Legt das Tempo vor und mit dem halt ich nicht mehr mit
Na toll: Es geht nach Hause
Hast du das wirklich grad geglaubt?
Tut mir Leid, dann hab ich grade
Die Hoffnung wohl versaut
Die Zeit heilt keine Wunden
Bild dir das bloß nicht ein
Sie haben die Bibel nur erfunden
Um selber Gott zu sein

Keine Angst (переклад)

О, чудово: ми йдемо додому
Ти справді цього чекаєш?
У якийсь момент ви пошкодуєте про всі ці думки
Я зараз доводжу надію до кінця
Все беру з собою додому
І витягни з мене всі осколки цієї ночі
Я ховаюся по кутках
І колонки я знаходжу
Під камінням під мостами
Щось обов’язково вийде
А тихими лапами вовки пересуваються вночі
Але не хвилюйтеся, бо вони боягузи, сліпі й стрибкуваті
Я забуваю сенс
У разі сумнівів це не має значення
Принаймні для всіх присутніх у залі
Кожен рух і кожен маленький крок
Задає темп, і я більше не встигаю за ним
О, чудово: ми йдемо додому
Ви справді просто в це повірили?
Вибачте, тоді я щойно зрозумів
Надія була втрачена
Час не лікує рани
Тільки не уявляй
Вони просто склали Біблію
Бути самим Богом