Переклад тексту пісні Fahne - Herrenmagazin

Fahne (оригінал)

Und daß ich mich jetzt füge, ist doch kaum mehr relevant
Ich schreib auch diese Lüge auf den Rücken meiner Hand
Auf dem Weg zähl ich die Schritte
Ein paar Mädchen sehen sich um
Drehen ihre Köpfe links zur Mitte einer Bank zu ihren Jungs
Jetzt wo die Ansage der S-Bahn in der Endlosschleife läuft
Wird mir klar: Nach Hause fahren hab ich noch niemals so bereut
Nimm deine Fahne aus dem Wind
Sie wird nur übersehen, egal wie viel du winkst
Gut überlegt, doch alles hin
Gehen wir die Trümmer durch nach Teilen, die übrig sind
Ich zähle im Vorbeigehen die Risse meiner Hand
Und fummel alten Mörtel aus den Fugen in der Wand
Die Zeit hat keine Seite, auf die sie sich schlagen könnt
Daß sie gegen dich sei, ist Quatsch — auch wenn man das oft so nennt
Und wie ich schweigend warte, hör ich all die Spacken schreien
Die nur aufmerksam machen wollen auf ihr ekelhaftes Dasein
Und wie ich schweigend warte, hör ich all die Spacken schreien
Die nur aufmerksam machen wollen auf ihr ekelhaftes Dasein

(переклад)

І те, що я зараз дотримуюся, вже майже не актуально
Я також пишу цю брехню на тильній стороні долоні
Я рахую кроки на шляху
Кілька дівчат оглядаються
Повертаючи голови ліворуч до центру лавки до своїх хлопців
Тепер, коли анонс S-Bahn працює нескінченним циклом
Я розумію: ніколи так не шкодував, що повернувся додому
Зніміть свій прапор із вітру
Її просто не помітять, скільки б ви не махали
Добре продумано, але все є
Давайте переглянемо уламки, щоб знайти деталі, які залишилися
Я рахую тріщини в руці, проходячи повз
І нащупайте старий розчин зі швів у стіні
Час не має сторони, до якої можна звернутися
Те, що вона проти вас, це нонсенс - навіть якщо це часто так називають
І поки я мовчки чекаю, чую, як кричать всі негідники
Вони просто хочуть привернути увагу до свого огидного існування
І поки я мовчки чекаю, чую, як кричать всі негідники
Вони просто хочуть привернути увагу до свого огидного існування