Переклад тексту пісні La Vida - Henry Santos, Maffio

La Vida (оригінал)

Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que la vida es una como ninguna y tan solo quédate
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que lo estoy sintiendo en este momento y tu sabes que lo que…
Mi vida, así como tú eres,
es pa que tú me lleves al rinconcito,
pa que te pegues a ver si te atreves,
vida soy yo la calentura
de mi temperatura,
ven pa que sientes la sabrosura de mi locura
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que la vida es una como ninguna y tan solo quédate
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que lo estoy sintiendo en este momento y tu sabes que lo que…
Tú sabes, oye mi amor… Díselo Henry
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que la vida es una como ninguna y tan solo quédate
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que lo estoy sintiendo en este momento y tu sabes que lo que…
Ahora pégate y muévete que la vida es una sola,
vamos a emborracharnos, no le des mas bola,
tu sabes que tu no estas sola,
MAFFio está aquí enamorao de tu cola.
Yo quiero des acatarte
agarrarte por la cintura y besarte,
después tu sabes lo que viene: mamá
Ahora pégate y muévete que la vida es una sola,
vamos a emborracharnos, no le des mas bola,
tu sabes que tu no estas sola,
MAFFio está aquí enamorao de tu cola
Yo quiero des acatarte
agarrarte por la cintura y besarte
después tu sabes lo que viene
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que la vida es una como ninguna y tan solo quédate
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que lo estoy sintiendo en este momento y tu sabes que lo que…
No miren ni pa la izquierda ni pa la derecha,
que no hay nada que buscar…

(переклад)

Для тебе моя темна радість вдарила і рухалася
що життя одне, як ніхто інше, і просто залишайся
Для тебе моя темна радість вдарила і рухалася
що я зараз це відчуваю, і ти знаєш, що...
Моє життя, як і ти,
Це для вас, щоб відвести мене в маленький куточок,
щоб ти переконався, чи наважишся,
життя я лихоманка
моєї температури,
приходь, щоб ти відчула смак мого божевілля
Для тебе моя темна радість вдарила і рухалася
що життя одне, як ніхто інше, і просто залишайся
Для тебе моя темна радість вдарила і рухалася
що я зараз це відчуваю, і ти знаєш, що...
Знаєш, привіт моя любов... скажи їй Генрі
Для тебе моя темна радість вдарила і рухалася
що життя одне, як ніхто інше, і просто залишайся
Для тебе моя темна радість вдарила і рухалася
що я зараз це відчуваю, і ти знаєш, що...
Тепер залишайся і рухайся, що життя лише одне,
давай напитися, не дай йому більше м'яча,
ти знаєш, що ти не один,
MAFFio тут закоханий у твій хвіст.
Я хочу не слухатися тебе
схоплю тебе за талію і поцілую,
тоді знаєш, що прийде: мама
Тепер залишайся і рухайся, що життя лише одне,
давай напитися, не дай йому більше м'яча,
ти знаєш, що ти не один,
MAFFio тут закоханий у твій хвіст
Я хочу не слухатися тебе
хапаю тебе за талію і цілую
тоді ти знаєш, що буде
Для тебе моя темна радість вдарила і рухалася
що життя одне, як ніхто інше, і просто залишайся
Для тебе моя темна радість вдарила і рухалася
що я зараз це відчуваю, і ти знаєш, що...
Не дивись ні ліворуч, ні праворуч,
що нема чого шукати...