Переклад тексту пісні Amantes - Henry Santos

Amantes (оригінал)

Cálmate, haber tranquilízate…
Ya se que hace tiempo llevas tratando el venir a decírmelo, sientate y haber
acomodate, es tan predecible y no vale la pena seguir ocultándolo…
Decir «amor no es un juego, te quiero no te lo niego, pero mi vida es ajena lo
tienes que entender
Cálmate, no sigas llorándome, me siento culpable, disimulo amable,
me duele decirte que…
…ya lo se que estás enamorada, me lo dice todo tu mirada, no quería que
salgas lastimada, con más fuego no puedo jugar
Prometimos que era solo sexo y terminó tu corazón anexo a mis prohibidos
sentimientos y me mata el no poderte amar
Perdóname…
Tu sabes que la química que existe entre tu y yo bebé no se compra ni se vende,
por eso es que ahora me duele decirte hasta siempre
Na na na na na na
Na na na na na na na
Decir «amor» no es un juego, te quiero no te lo niego, pero ya no puedo verte
tienes que entender
Ya lo se que estas enamorada lo dice todo tu mirada
(y tu mirada no miente) no queria que salgas lastimada, con mas fuego no puedo
jugar, oh no…
Prometimos que era solo sexo (sexo nomás) y termino tu corazón anexo (enamorado
de mi) a mis prohibidos sentimientos y me mata el no poderte amar
Na na na na na na
Yeah… Henry

(переклад)

Заспокойся, заспокойся…
Я знаю, що ти вже давно намагаєшся прийти і сказати мені, сісти і мати
заспокойся, це так передбачувано і більше не варто ховатися...
Кажучи: «Любов - це не гра, я люблю тебе, я тобі не відмовляюся, але моє життя чуже
ти маєш зрозуміти
Заспокойся, не плач на мене, я відчуваю провину, я приховуюся ласкаво,
мені боляче казати тобі, що...
…Я вже знаю, що ти закоханий, твій погляд мені все розповідає, я не хотів, щоб ти
отримати травму, з більшим вогнем я не можу грати
Ми пообіцяли, що це був просто секс, і твоє серце в кінцевому підсумку прив’язалося до мого забороненого
почуття, і це вбиває мене, коли я не можу тебе любити
Перепрошую…
Ти знаєш, що хімія, яка існує між тобою і мною, не купується і не продається,
тому мені зараз боляче говорити тобі вічно
На на на на на
На на на на на на
Сказати "любов" - це не гра, я люблю тебе, я не відмовляю тобі, але я більше не бачу тебе
ти маєш зрозуміти
Я вже знаю, що ти закоханий, твій погляд говорить про все
(і твій погляд не бреше) Я не хотів, щоб ти постраждав, з більшим вогнем я не можу
грай, о ні...
Ми пообіцяли, що це буде просто секс (просто секс), і я покінчу з твоєю прихильністю до серця (закоханою
про мене) до моїх заборонених почуттів, і це вбиває мене, коли я не можу тебе любити
На на на на на
Так… Генрі