Переклад тексту пісні Me Siento Bien - Shaggy, Pedro Capó, Darkiel

Me Siento Bien (оригінал)

Siempre existirán problemas y también gente valiente
Siempre existirá el pasado y también lo que hay de frente
Y es que esta vida es una y yo no sé cuánto me quede
(Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang)
Por eso abraza a quien quieres
No esperes ahora que puedes (Wuh)
Y hoy me siento bien (Yeah)
No hay dinero, fortuna ni fama
Pero tengo una nueva mañana y vamo' a darle
Hoy me siento bien (Uy, jaja)
Quiero irme con todo' mis pana'
Andar con la gente que me ama, vamo' a darle (Wuh)
Hay que gozarla-la (Yeah)
Hay que vivirla-la
Déjalo todo atrás (-trás)
Y báilalo más
Pa' olvida' las pena'
Dale, que esta pista está bien buena
Y por lo meno' tenemo' pa' la cena
Otro día se estrena
A un hijo de Dios nada lo frena
Solo tener amor es lo que llena
Y hoy me siento bien (Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang)
No hay dinero, fortuna ni fama (Hey)
Pero tengo una nueva mañana y vamo' a darle
Hoy me siento bien
Quiero irme con todo' mis pana'
Andar con la gente que me ama, vamo' a darle (Wuh)
Chosen Few
Maffio!
(Jajaja)
On Fire Music
Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang
Shaggy!
Come on!
Jajaja
Wuh
Sometimes I wish I’d get too vivid just for my head
For every trial there’s a failure in a dark place
My indiscretion is a lesson
There’s no progression to my prayers but to
These other negatives are livid, so no, papi
Life is precious so I’m livin' and I’m all in
I know that I would be here right in time to find my peace of mind (Peace of
mind)
The sun shinin' on your skin (On your skin, now)
Green fallin' on your hip (On your hip)
Life comes with everything (Everything, yeah)
So live it up the best you can
It’s here for you and me to live and be all we can be (All we can be now)
So when one door closes, the other one will open (Ey)
Y hoy me siento bien
No hay dinero, fortuna ni fama
Pero tengo una nueva mañana y vamo' a darle
Hoy me siento bien
Quiero irme con todo' mis pana'
Andar con la gente que me ama, vamo' a darle
Yeh, yeh-yeh-yeh-yeh (Rah)
Woooh, oh-oh, woh-oh, woh-oh (Oh, oh)
Este es Darkiel
(Jajaja)
Maffio
(¿Qué lo qué?)
On Fire Music
(Clap, clap)
Chosen Few
Boy wonder
Yeh, yeh, hah
Sonríele a la vida (Wuh; jaja)
Yeh-yeh-yeh
Seamos agradecidos siempre, abraza tu familia
Puede ser que tengamos un plato de comida en nuestras mesas
Pero hay otros que no
Ama a tu prójimo, como a ti mismo, jaja, esa es la llave
Y verás cómo caminarás por el sendero rumbo a la gloria

Me Siento Bien (переклад)

Завжди будуть проблеми, а також сміливі люди
Минуле завжди буде, а також те, що попереду
І це те, що це життя одне, і я не знаю, як довго я пробуду
(Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang)
Тому обійми того, кого любиш
Не чекай зараз, коли ти зможеш (Ух)
І сьогодні я почуваюся добре (Так)
Немає ні грошей, ні багатства, ні слави
Але в мене новий ранок і давай його
Сьогодні я почуваюся добре (ой, ха-ха)
Я хочу піти з усім своїм вельветом
Спілкуйся з людьми, які мене люблять, ми їх вдаримо (Ух)
Ви повинні насолоджуватися цим-ля (Так)
Ви повинні цим жити
Залишити все позаду (-позаду)
І танцюй більше
Тато забудь біль
Дейл, цей трек дуже хороший
І принаймні маємо на вечерю
Відкривається ще один день
Ніщо не зупиняє дитину Божого
Просто мати любов – це те, що наповнює
І сьогодні я почуваюся добре (Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang)
Немає грошей, багатства чи слави (Гей)
Але в мене новий ранок і давай його
Сьогодні я почуваюся добре
Я хочу піти з усім своїм вельветом
Спілкуйся з людьми, які мене люблять, ми їх вдаримо (Ух)
Вибрано небагато
Маффіо!
(Ха-ха-ха)
Вогняна музика
Трр-банг-банг-банг-банг-банг-банг, бац
кудлатий!
Давай!
Ха-ха-ха
Ого
Іноді я хотів би стати занадто яскравим лише для моєї голови
Для кожного випробування є невдача в темному місці
Моя необережність — урок
Немає ніякого прогресу до моїх молитв, крім
Ці інші негативи яскраві, тому ні, тату
Життя дорогоцінне, тому я живу і готовий
Я знаю, що буду тут якраз вчасно, щоб знайти свій душевний спокій (Мир
розум)
Сонце світить на вашій шкірі (На вашій шкірі зараз)
Зелений падає на твоє стегно (На твоє стегно)
Життя приходить з усім (Усе, так)
Тож живіть якнайкраще
Тут ми з тобою, щоб жити і бути всім, чим ми можемо бути (Усе, чим ми можемо бути зараз)
Отже, коли одні двері зачиняться, інші відчиняться (Гей)
І сьогодні я почуваюся добре
Немає ні грошей, ні багатства, ні слави
Але в мене новий ранок і давай його
Сьогодні я почуваюся добре
Я хочу піти з усім своїм вельветом
Спілкуйся з людьми, які мене люблять, давай їм
Ех-е-е-йе-йе (ра)
Ууу, о-о, во-о-о, во-о-о (о-о)
Це Даркіель
(Ха-ха-ха)
маффіо
(що що?)
Вогняна музика
(плескати, плескати)
Вибрано небагато
хлопчик дивується
Так, так, ха
Посміхнись життю (ух; ха-ха)
Е-е-е-е
Будьмо завжди вдячні, обіймемо рідних
На наших столах може стояти тарілка з їжею
Але є й інші, які цього не роблять
Люби свого ближнього, як самого себе, ха-ха, ось ключ
І побачиш, як пройдеш шлях до слави