Переклад тексту пісні Por Amor (Mi Fiel Fanática) - Henry Santos

Por Amor (Mi Fiel Fanática) (оригінал)

La saqué de una casita que tenía hecha en el suelo
Para llevarla al cielo
Te regalo mi espacio llénalo con tu vida
Te regalo en un beso miles de ganas
Perdidas por cuidarte dormida
Tú eres mi fan, mi fiel fanática, mi amada
Yo cruzaré mil mares por llegar a tu ventana
Voy a cantarte una canción de amor en una serenata
Voy a contar bajo la luna los minutos
Y segundos hasta que abras
Y al ver tu carita bonita y como la adorna tu pelo
Te juraré cuanto te quiero
Haré una promesa bajo el cielo por amor
Te regalo una historia convertida en un cuento
Y le pondré un final feliz donde se cumplan nuestros sueños
Yo te regalo el mundo pa` vivirlo contigo
Te regalo mi tiempo y con el tiempo
Te regalo toda una vida conmigo
Tú eres mi fan, mi fiel fanática, mi amada
Yo cruzaré mil mares por llegar a tu ventana
Voy a cantarte una canción de amor en una serenata
Voy a contar bajo la luna los minutos
Y segundos hasta que abras
Y al ver tu carita bonita y como la adorna tu pelo
Te juraré cuanto te quiero
Haré una promesa bajo el cielo por amor
Quién dijo que el hombre romántico murió?
Happy birthday!
Voy a cantarte una canción de amor en una serenata
Voy a contar bajo la luna los minutos
Y segundos hasta que abras
Y al ver tu carita bonita y como la adorna tu pelo
Te juraré cuanto te quiero
Haré una promesa bajo el cielo por amor
No no no, you’re right… Henry!

(переклад)

Я взяв його з будиночка, який збудував на землі
Щоб взяти її на небо
Я даю тобі свій простір, наповни його своїм життям
Дарую тобі тисячі перемог в поцілунку
Втрачений за те, що піклувався про вас уві сні
Ти мій фанат, мій вірний фанатик, мій коханий
Я перетну тисячі морів, щоб дістатися до твого вікна
Я заспіваю тобі пісню про кохання в серенаді
Я збираюся рахувати хвилини під місяцем
І секунд, поки ви не відкриєте
І дивлячись на твоє гарне обличчя і як твоє волосся його прикрашає
Я клянусь тобі, як сильно я тебе люблю
Я дам обіцянку під небом для кохання
Я даю тобі історію, перетворену на казку
І я дам цьому щасливий кінець, де здійсняться наші мрії
Я даю тобі світ, щоб прожити його з тобою
Я віддаю тобі свій час і з часом
Я дарую тобі все життя зі мною
Ти мій фанат, мій вірний фанатик, мій коханий
Я перетну тисячі морів, щоб дістатися до твого вікна
Я заспіваю тобі пісню про кохання в серенаді
Я збираюся рахувати хвилини під місяцем
І секунд, поки ви не відкриєте
І дивлячись на твоє гарне обличчя і як твоє волосся його прикрашає
Я клянусь тобі, як сильно я тебе люблю
Я дам обіцянку під небом для кохання
Хто сказав, що романтик помер?
З Днем народження!
Я заспіваю тобі пісню про кохання в серенаді
Я збираюся рахувати хвилини під місяцем
І секунд, поки ви не відкриєте
І дивлячись на твоє гарне обличчя і як твоє волосся його прикрашає
Я клянусь тобі, як сильно я тебе люблю
Я дам обіцянку під небом для кохання
Ні, ні, ти правий… Генрі!