Переклад тексту пісні Le lion est mort ce soir - Salvatore Adamo, Henri Salvador

Le lion est mort ce soir (оригінал)

Méfie-toi bien laurence
méfie-toi des garçons
ton abus de confiance
sors un peu de la raison
car tu verras, laurence
tu y passeras aussi
et toute ton innocence
se perdra pour la vie
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
À toi je pense
À tes beaux yeux si bleus
dans toute ton insouciance
tu fais beaucoup d’heureux
beaucoup d’heureux qui pensent
que t’as le béguin pour eux
allez jolie laurence
choisis donc qui tu veux
si c’est à moi que tu penses
nous aurons pitié d’eux
oh laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
c’est pour toujours
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
a toi je pense
à tes beaux yeux si bleus
laurence, laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
l’amour, c’est pour toujours
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
À toi je pense
À tes beaux yeux si bleus
laurence, laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
l’amour, c’est pour toujours (2x)
laurence, laurence
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Le lion est mort ce soir (переклад)

остерігайтеся Лоуренса
остерігайтеся хлопців
ваше зловживання довірою
вийти з розуму
бо ти побачиш, Лоуренс
ти теж туди підеш
і вся твоя невинність
буде втрачено на все життя
лоуренс, лоуренс
так люби мене трохи
я думаю про тебе
Твої красиві очі такі блакитні
у всій твоїй безтурботності
ти робиш багато людей щасливими
багато щасливих людей, які думають
що ти в них закоханий
іди досить Лоуренс
вибирай кого хочеш
якщо ти думаєш про мене
ми будемо їх жаліти
о лоуренс
у нас буде тільки любов
Що завгодно
це назавжди
лоуренс, лоуренс
так люби мене трохи
я думаю про тебе
на твої красиві очі такі блакитні
лоуренс, лоуренс
у нас буде тільки любов
Що завгодно
любов назавжди
лоуренс, лоуренс
так люби мене трохи
я думаю про тебе
Твої красиві очі такі блакитні
лоуренс, лоуренс
у нас буде тільки любов
Що завгодно
любов назавжди (2x)
лоуренс, лоуренс
(Дякую Dandan за ці тексти)