Переклад тексту пісні Coppertone - Hellogoodbye

Coppertone (оригінал)

Patiently
I’ve waited patiently
Hoping that you’d believe
That the lights in our eyes
Are not fading out
They’re not yet fading out
Somehow we’re safe and sound
Like the glow off the shore
We will hurry
What could I ever do?
What could I say?
To cover up my concerns?
To keep them at bay?
Oh, then she said, «You spend too much time in your head.»
What could I ever do?
What could I say so carefully?
Carefully
I followed carefully
Too scared of a scraped knee
So I wait on the sand with her Coppertone
Yeah, she put on Coppertone
And went out there all alone
Never one to be scared or to worry
What could I ever do?
What could I say?
To cover up my concerns?
To keep them at bay?
Oh, then she said, «You spend too much time in your head.»
What could I ever do?
What could I say so carefully?
What could I ever do?
Oh, what could I say?
To cover up my concerns?
To keep them at bay?
Oh, then she said, «You spend too much time in your head.»
What could I ever do?
Oh, what could I say so carefully?

Coppertone (переклад)

Терпеливо
Я терпляче чекав
Сподіваючись, що ви повірите
Це світло в наших очах
Не згасають
Вони ще не згасають
Якось ми цілими й цілими
Як сяйво від берега
Ми поспішаємо
Що я міг колись зробити?
Що я міг сказати?
Щоб приховати свої занепокоєння?
Щоб тримати їх на відстані?
О, тоді вона сказала: «Ти проводиш забагато часу у своїй голові».
Що я міг колись зробити?
Що я міг сказати так обережно?
Обережно
Я уважно слідував
Надто боїтеся подряпаного коліна
Тож я чекаю на піску з її Coppertone
Так, вона одягла Coppertone
І вийшов туди зовсім один
Ніколи не б лякатися чи не хвилюватися
Що я міг колись зробити?
Що я міг сказати?
Щоб приховати свої занепокоєння?
Щоб тримати їх на відстані?
О, тоді вона сказала: «Ти проводиш забагато часу у своїй голові».
Що я міг колись зробити?
Що я міг сказати так обережно?
Що я міг колись зробити?
Ой, що я міг сказати?
Щоб приховати свої занепокоєння?
Щоб тримати їх на відстані?
О, тоді вона сказала: «Ти проводиш забагато часу у своїй голові».
Що я міг колись зробити?
Ой, що я міг сказати так обережно?