Переклад тексту пісні Star - Hell In the Club

Star (оригінал)

I can hear my whisper in this room so cold
I can hear my heartbeat that is knocking on the door
Rain upon this place, shadows dance with pain
Uh empty glasses, lipstick around
Some do remember, some do forget
Rain upon this place, rain inside of me
Because I’m missing you, cry for you
I feel lost without a reason why
So lemme close the door, turn off the lights
'Cause I’m missing you, cry for you
Now you sleep with angels in my mind
Because you’re a star inside my night
Someday we’ll meet again, don’t cry for me
Here I am
Now that you are gone, I sing to you this song
Your flame still burns, here and everyday
'Cause angels never fade away
I wanna feel that you’re still near, that you’re still here
Cause sometimes I miss you
I wanna feel that you still smile, cause in the sky
Where I can see you shine
From there what do you see, can you hear
That I sing to you these words
Oh please now this song you hear is my gift for you
My gift for you
Because I’m missing, you cry for you
I feel lost without a reason why
So lemme close the door, turn off the lights
'Cause I’m missing you, cry for you
Now you sleep with angels in my mind
Because you’re a star inside my night
In an empty dark place, when the light’s already gone
I can talk to you again, now we’re on this world
Well I know that you will be watching over me
FOREVER
Because I’m missing, you cry for you
I feel lost without a reason why
So lemme close the door, turn off the lights
'Cause I’m missing you, cry for you
Now you sleep with angels in my mind
'Cause you’re a star inside my night

(переклад)

Я чую мій шепіт у цій кімнаті, такий холодний
Я чую серцебиття, яке стукає у двері
Дощ на цьому місці, тіні танцюють від болю
Порожні склянки, помада навколо
Хтось пам’ятає, хтось забуває
Дощ на цьому місці, дощ всередині мене
Тому що я сумую за тобою, плачу за тобою
Я почуваюся розгубленим без причини
Тож дайте мені закрити двері, вимкнути світло
Бо я сумую за тобою, плачу за тобою
Тепер ти спиш з ангелами в моїй думці
Тому що ти зірка в моїй ночі
Колись ми знову зустрінемося, не плач за мною
Я тут
Тепер, коли вас немає, я співаю вам цю пісню
Твоє полум’я все ще горить тут і щодня
Бо ангели ніколи не зникають
Я хочу відчувати, що ти все ще поруч, що ти все ще тут
Бо іноді я сумую за тобою
Я хочу відчути, що ти все ще посміхаєшся, бо в небі
Де я бачу, як ти сяєш
Звідти те, що бачиш, ти чуєш
Щоб я спів тобі ці слова
О, будь ласка, ця пісня, яку ви чуєте, — мій подарунок для вас
Мій подарунок для вас
Тому що я сумую, ти плачеш за тобою
Я почуваюся розгубленим без причини
Тож дайте мені закрити двері, вимкнути світло
Бо я сумую за тобою, плачу за тобою
Тепер ти спиш з ангелами в моїй думці
Тому що ти зірка в моїй ночі
У порожньому темному місці, коли світло вже згасло
Я можу знову поговорити з вами, тепер ми в цьому світі
Я знаю, що ти будеш пильнувати за мною
НАЗАВЖДИ
Тому що я сумую, ти плачеш за тобою
Я почуваюся розгубленим без причини
Тож дайте мені закрити двері, вимкнути світло
Бо я сумую за тобою, плачу за тобою
Тепер ти спиш з ангелами в моїй думці
Тому що ти зірка в моїй ночі