Переклад тексту пісні Devil on My Shoulder - Hell In the Club

Devil on My Shoulder (оригінал)

Fun but illegal, don’t care what I do
I’ve heard a voice in my head since when I was born
Fever — burning deep in my soul
I’m not alone in my head — out of control
Higher!
A little creature whispers words in my ears
I’m going higher with him hand in hand
There are no angels here tonight
Please forgive me father 'cause I have sinned — I know.
I did it again
Listen up, there’s a devil on my shoulder — sorry it’s not so bad you know?
Oh, oh let me go crazy!
Listen up, there’s a devil on my shoulder — behind the mirror on my wall
Oh, oh without fear, the devil is inside of me — is inside of me
Innocent joke, a moment in life
He’s got the power of the woman you want
Art of sinner versus a saint
A road to my madhouse and here we go again
Only sin after sin.
Yes I have sinned… I know.
I did it again
Listen up, there’s a devil on my shoulder — sorry it’s not so bad you know?
Oh, oh let me go crazy!
Listen up, there’s a devil on my shoulder — behind the mirror on my wall
Oh, oh without fear, the devil is inside of me — is inside of me
There’s something in him that feeds me
With his voice I found, one taste
With one taste I’ve found madness in me
I’ve found madness inside my head
Listen up, there’s a devil on my shoulder — sorry it’s not so bad you know?
Oh, oh let me go crazy!
Listen up, there’s a devil on my shoulder — behind the mirror on my wall
Oh, oh without fear, the devil is inside of me — is inside of me

(переклад)

Весело, але незаконно, байдуже, що я роблю
Я чую голос у своїй голові з моменту народження
Лихоманка — палає глибоко у моїй душі
Я не самотній у своїй голові — без контролю
Вище!
Маленьке створіння шепоче мені слова на вуха
Я йду вище з ним, рука об руку
Сьогодні ввечері тут немає ангелів
Будь ласка, пробач мені батьку, бо я згрішив — я знаю.
Я зробив це знову
Слухай, на моєму плечі диявол — вибачте, це не так погано, розумієте?
Ой, дай мені збожеволіти!
Слухай, диявол на моєму плечі — за дзеркалом на моїй стіні
Ой, без страху, диявол всередині мене — всередині мене
Невинний жарт, момент із життя
Він володіє силою жінки, яку ви хочете
Мистецтво грішника проти святого
Дорога до мого божевільню, і ось ми знову
Тільки гріх за гріхом.
Так, я згрішив… я знаю.
Я зробив це знову
Слухай, на моєму плечі диявол — вибачте, це не так погано, розумієте?
Ой, дай мені збожеволіти!
Слухай, диявол на моєму плечі — за дзеркалом на моїй стіні
Ой, без страху, диявол всередині мене — всередині мене
У ньому є щось, що мене годує
З його голосом я знайшов один смак
З одним смаком я знайшов у собі божевілля
Я знайшов божевілля в голові
Слухай, на моєму плечі диявол — вибачте, це не так погано, розумієте?
Ой, дай мені збожеволіти!
Слухай, диявол на моєму плечі — за дзеркалом на моїй стіні
Ой, без страху, диявол всередині мене — всередині мене