Переклад тексту пісні Proud - Hell In the Club

Proud (оригінал)

Oh, once upon a time there were four little kids with a dream in mind
They were raised with hope and a little twist of insanity,
Yeah, oh, yeah
'Cause they, they’ve tried to put us down
They’ve tried to turn our smiles around
They have cut our hearts into pieces
Served on a silver plate, yeah
Served on a silver plate
Cry out loud
Singing proud
About our rock’n’roll fairy tale
We’ll be leaving all the sorrow behind
In the night
We unite
And we’ll take control
We’ll be leaving the sad disillusions behind
We’re proud,
We’re larger than life
We’re brighter than the moon in the sky
We’re proud
Proud of the days gone by
Uh, yeah
The kids at later age
They were taken and locked up inside a cage
Still the playground of their fantasy was a rocking stage,
Yeah, oh, yeah
What they don’t know is that we believe in our music, in what we’ve achieved
So far, so good, they don’t know who they are fighting with
Who they are fighting with
Cry out loud
Singing proud
About our rock’n’roll fairy tale
We’ll be leaving all the sorrow behind
In the night
We unite
And we’ll take control
We’ll be leaving the sad disillusions behind
We’re proud,
We’re larger than life
We’re brighter than the moon in the sky
We’re proud
Proud of the days gone by
Walk away
Sail away from all our fears
Our dreams will be free from tears
'Cause I’m proud and you’re proud
We are proud of our fantasies
Walk away from the cruel things they say
Our dreams will break through today
'Cause I’m proud and you’re proud
We are proud of our fantasies, yeah
Oh, once upon a time there were four little kids with a dream in mind
Still the playground of their fantasy was a rocking stage, yeah
Cry out loud
Singing proud
About our rock’n’roll fairy tale
We’ll be leaving all the sorrow behind
In the night
We unite
And we’ll take control
We’ll be leaving the sad disillusions behind
We’re proud,
We’re larger than life
We’re brighter than the moon in the sky
We’re proud
Proud of the days gone by
Uh, yeah
'Cause we’re proud

(переклад)

О, колись було четверо маленьких дітей із мрою
Вони були виховані з надією та з невеликим поворотом божевілля,
Так, о, так
Тому що вони, вони намагалися внизити нас
Вони намагалися повернути наші посмішки
Вони розрізали наші серця на шматки
Подається на срібній тарілці, так
Подається на срібній тарілці
Голосно плакати
Співає гордо
Про нашу рок-н-рольну казку
Ми залишимо всі печалі позаду
В ніч
Ми об’єднуємося
І ми візьмемо під контроль
Ми залишимо сумні розчарування позаду
ми пишаємося,
Ми більші за життя
Ми яскравіші за місяць на небі
ми пишаємося
Пишаюся минулими днями
Ага, так
Діти пізнішого віку
Їх забрали і закрили в клітині
Все-таки майданчиком їхньої фантазії була сцена,
Так, о, так
Вони не знають, що ми віримо в нашу музику, у те, чого ми досягли
Поки що так добре, що вони не знають, з ким воюють
З ким вони воюють
Голосно плакати
Співає гордо
Про нашу рок-н-рольну казку
Ми залишимо всі печалі позаду
В ніч
Ми об’єднуємося
І ми візьмемо під контроль
Ми залишимо сумні розчарування позаду
ми пишаємося,
Ми більші за життя
Ми яскравіші за місяць на небі
ми пишаємося
Пишаюся минулими днями
Іти геть
Відплисти від усіх наших страхів
Наші мрії будуть вільні від сліз
Тому що я пишаюся, а ти пишаєшся
Ми пишаємось нашими фантазіями
Ідіть подалі від жорстоких речей, які вони говорять
Сьогодні наші мрії прорвуться
Тому що я пишаюся, а ти пишаєшся
Ми пишаємося нашими фантазіями, так
О, колись було четверо маленьких дітей із мрою
Все-таки майданчиком для їхньої фантазії була розважальна сцена, так
Голосно плакати
Співає гордо
Про нашу рок-н-рольну казку
Ми залишимо всі печалі позаду
В ніч
Ми об’єднуємося
І ми візьмемо під контроль
Ми залишимо сумні розчарування позаду
ми пишаємося,
Ми більші за життя
Ми яскравіші за місяць на небі
ми пишаємося
Пишаюся минулими днями
Ага, так
Бо ми пишаємося