Переклад тексту пісні On the Road - Hell In the Club

On the Road (оригінал)

Strong emotions
When I can see my face inside your eyes…
From these lights on 'till the last line… my words upon your smile
I’ll take you high tonight
I’ll make you feel alright
Jumping up and down dressed up like clowns side by side
I’m on my way now
Take your wings and fly
And may the wind carry you to dance with the stars
Oh, have a nice trip my friends, wherever you go
I hope your way takes you far
Maybe one day we’ll meet on the road
Oh, one day we’ll meet on the road
Oh, yeah, maybe we’ll meet on the road
A merry-go-round
From show to show
Along your road, don’t turn around
Another day, another night on the stage
A place that I call home
Now put out your soul
And hear the highway call
Go to sleep in a town
And wake up with the sounds of another one
Now is the time to leave and turn the page
I want to live my life on stage and not die in a cage
And there’s a world outside for you every day
I say come on, come on, come on!
Come on take it
Come on and take it now!
O, h have a nice trip my friends wherever you’ll go
I hope your way takes you far away
Oh, maybe we’ll meet on the road
Oh, yeah, maybe we’ll meet on the road

On the Road (переклад)

Сильні емоції
Коли я бачу своє обличчя в твоїх очах…
Від цих вогнів до останнього рядка… мої слова на твоїй посмішці
Я підніму тебе сьогодні ввечері
Я змусю вас почувати себе добре
Пліч-о-пліч стрибають угору й вниз, одягнені, як клоуни
Я зараз у дорозі
Візьми свої крила і літай
І нехай вітер несе вас танцювати з зірками
О, гарної подорожі, друзі, куди б ви не були
Сподіваюся, ваш шлях заведе вас далеко
Можливо, колись ми зустрінемося в дорозі
О, одного дня ми зустрінемося в дорозі
О, так, можливо, ми зустрінемося в дорозі
Карусель
Від шоу до шоу
На своїй дорозі не обертайся
Ще один день, ще одна ніч на сцені
Місце, яке я називаю домом
А тепер загаси свою душу
І почути дзвінок з шосе
Ідіть спати в місто
І прокидатися від звуків іншого
Настав час залишити та перегорнути сторінку
Я хочу прожити своє життя на сцені, а не померти в клітці
І щодня для вас є світ зовні
Я кажу давай, давай, давай!
Давай, візьми
Давайте і візьміть зараз!
О, гарної подорожі, друзі мої, куди б ви не поїхали
Сподіваюся, ваш шлях заведе вас далеко
О, можливо, ми зустрінемося в дорозі
О, так, можливо, ми зустрінемося в дорозі