Переклад тексту пісні No Appreciation - Hell In the Club

No Appreciation (оригінал)

I see you coming in your sunday dress
Gotta feeling our meeting’s gonna be a mess
As you start talking, I keep on walking
Hoping my good star will keep me from…
…Tying a rope round your neck and
Putting hundred scorpions under your skin
Break your fingers one by one
And feel the sound of your bones all night long
I don’t need your appreciation
Your disguise and your fuckin' celebration
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me
All you gave me last Xmas was a packet
C-c-c-c-covered with lies
Think once… or better think twice
Next time there’ll be no one to keep me from…
…setting your house on fire and
Throwing a punch right at your face
Having private rock’n’roll with your girl
To feel the sound of her voice all night long
I don’t need your appreciation
The heavy weight of your fuckin' invitations
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me
What is cool is miles from you
I gotta tell you baby, I gotta tell you
You make me laugh, you make me cry
So please get away… from my eyes
I wanna see you run in march 3.5
I still smell the stench of your lies
You make me laugh, you make me cry
So please get away… from my eyes

(переклад)

Я бачу, що ти приходиш у своїй недільній сукні
Маю відчувати, що наша зустріч буде безладною
Коли ти починаєш говорити, я продовжую ходити
Сподіваюся, моя добра зірка вбереже мене від…
...Зав’язуючи мотузку на шиї і
Покласти під шкіру сотню скорпіонів
Ламайте пальці по одному
І відчуйте звук ваших кісток всю ніч
Мені не потрібна ваша вдячність
Твоє маскування і твоє чортове свято
Мені не потрібна ваша вдячність
Мені просто потрібно, щоб ти тримався за милі від мене
Все, що ви подарували мені на минуле Різдво, — це пакет
C-c-c-c-вкрита брехнею
Подумайте один раз… або краще подумайте двічі
Наступного разу не буде від кого мене втримати…
…підпаливши ваш будинок і
Нанесення удару прямо в обличчя
Займатися приватним рок-н-ролом зі своєю дівчиною
Відчути звук її голосу всю ніч
Мені не потрібна ваша вдячність
Важка вага твоїх проклятих запрошень
Мені не потрібна ваша вдячність
Мені просто потрібно, щоб ти тримався за милі від мене
Те, що круте — це милі від вас
Я мушу сказати тобі, дитинко, я мушу тобі сказати
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене плакати
Тож, будь ласка, геть… від моїх очей
Я хочу побачити, як ви біжите в березні 3.5
Я досі чую сморід твоєї брехні
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене плакати
Тож, будь ласка, геть… від моїх очей